рвать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рвать^нсв (что-л.); порва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
рвать^нсв (что-л.)   - на ча́сти; порва́ть^св (что-л.)   - на ча́сти	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
рвать^нсв (кого́-л. чем-л.); вы́рвать^св (кого́-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
вырыва́ть^нсв (что-л.)   - сорняки́; во́лосы; рвать^нсв (что-л.)   - сорняки́, во́лосы и т. п.; вы́рвать^св (что-л.)   - сорняки́, во́лосы и т. п.	(etw.^Akk.) raufen  | raufte, gerauft |
рвать^нсв (кого́-л. чем-л.)   - безл.; вы́рвать^св (кого́-л. чем-л.)   - безл.	(etw.^Akk.) erbrechen  | erbrach, erbrochen |
рвать^нсв (кого́-л. чем-л.)   - безл.; вы́рвать^св (кого́-л. чем-л.)   - безл.	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
рвать^нсв (кого́-л.)   - безл.; вы́рвать^св (кого́-л.)   - безл.	sich^Akk. auskotzen  | kotzte aus, ausgekotzt |
рвать^нсв (кого́-л.)   - безл.	vomieren  | vomierte, vomiert |  technical usage   также [шутл.]  устаревающее
рвать^нсв (что-л. у кого́-л., кому́-л.)   - зуб и т. п.; вы́рвать^св (что-л. у кого́-л., кому́-л.)   - зуб и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
рвать^нсв (что-л.)   - оборва́ть	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
рвать^нсв (что-л.)   - цветы́, плоды́ и т. п.	(etw.^Akk.) pflücken  | pflückte, gepflückt |
рвать^нсв (кого́-л.)   - безл.; вы́рвать^св (кого́-л.)   - безл.	kotzen  | kotzte, gekotzt | [разг.]
рвать^нсв в клочки́ (что-л.); порва́ть^св в клочки́ (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
рвать^нсв на ча́сти (что-л.); порва́ть^св на ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
рвать^нсв и мета́ть^нсв [разг.]	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet |

Речевые обороты и фразеологизмы

рвать^нсв на себе́ во́лосы   гл. обр. [перен.]	sich^Dat. die Haare ausraufen   гл. обр. [перен.]
рвать^нсв зуб (кому́-л.) [МЕД.]; вы́рвать^св зуб (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) einen Zahn ziehen

Слова со сходным написанием

брать, вая́ть, врать, драть, жрать, звать, ора́ть, рать, рвань, ржать, срать, урва́ть, хвать

Слова с близким контекстом

разрыва́ться, убега́ть, разорва́ть, рва́ться, вы́рвать, порва́ться, срыва́ть, разрыва́ть, убежа́ть, тошни́ть, порва́ть, стошни́ть, оборва́ться, разорва́ться, обрыва́ться, нарва́ть, блева́ть, сорва́ть