порва́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

рвать^нсв (что-л.); порва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
рвать^нсв (что-л.)   - на ча́сти; порва́ть^св (что-л.)   - на ча́сти	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
порыва́ть^нсв (с чем-л.)   - броса́ть привы́чку; порва́ть^св (с чем-л.)   - бро́сить привы́чку	(mit etw.^Dat.) brechen  | brach, gebrochen |
порыва́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   редко; порва́ть^св (с кем-л./чем-л.)	(mit etw.^Dat.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
порыва́ть^нсв (с кем-л.)   редко   - отноше́ния; порва́ть^св (с кем-л.)   - отноше́ния	(mit jmdm.) brechen  | brach, gebrochen |
рвать^нсв в клочки́ (что-л.); порва́ть^св в клочки́ (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |
рвать^нсв на ча́сти (что-л.); порва́ть^св на ча́сти (что-л.)	(etw.^Akk.) zerfetzen  | zerfetzte, zerfetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

порва́ть^св дру́жбу (с кем-л.)	(jmdm.) die Freundschaft aufkündigen
порва́ть^св дру́жбу (с кем-л.)	(jmdm.) die Freundschaft aufsagen
порва́ть^св с це́рковью	aus der Kirche austreten
порва́ть^нсв дипломати́ческие отноше́ния [ЮР.]	diplomatische Beziehungen abbrechen   [дипломатия]

Примеры

Он порва́л со свое́й па́ртией.

Er ist von seiner Partei abgefallen.

Слова со сходным написанием

побра́ть, пожра́ть, позва́ть, попра́ть, поржа́ть, порха́ть, порыва́ть, посра́ть, прорва́ть, сорва́ть, упова́ть

Слова с близким контекстом

рвать, нала́мывать, разорва́ть, рва́ться, сла́мывать, оттрёпывать, порва́ться, замкну́ть, разрыва́ть, порыва́ть, терза́ть, налома́ть, оттрепа́ть, разорва́ться, замыка́ть, сломи́ть