abgefallen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgefallen
abfallen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

опа́вший  прил.	abgefallen
па́лый  прил.	abgefallen
упа́вший с де́рева  прил.   - о плода́х	abgefallen
па́дший  прил. [выс.]	abgefallen
кру́то спуска́ющийся  прил.	steil abfallend
обры́вистый  прил.	steil abfallend
отло́гий  прил. [АРХИТ.]	sanft abfallend

Глаголы

быть^нсв отве́ргнутым (кем-л.)	(bei jmdm.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
разочаро́вывать^нсв (кого́-л.); разочарова́ть^св (кого́-л.)	(bei, neben, vor jmdm.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
достава́ться^нсв (кому́-л.); доста́ться^св (кому́-л.)	(für jmdn.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
перепада́ть^нсв (кому́-л.); перепа́сть^св (кому́-л.)	(für jmdn.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
бледне́ть^нсв (по сравне́нию с кем-л., чем-л., на фо́не кого́-л., чего́-л.); побледне́ть^св (по сравне́нию с кем-л./чем-л., на фо́не кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
быть^нсв ху́же (кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
контрасти́ровать^нсв (с кем-л./чем-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отлича́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отличи́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
облета́ть^нсв (с чего́-л.); облете́ть^св (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отва́ливаться^нсв (от чего́-л.); отвали́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отделя́ться^нсв (от чего́-л.); отдели́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отпада́ть^нсв (от чего́-л.); отпа́сть^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отстава́ть^нсв (от чего́-л.); отста́ть^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |

Примеры

Ну что́, не вы́шло? [разг.]	Ätsch, abgefallen! [разг.]
Он позо́рно провали́л роль.	Er ist in der Rolle kläglich abgefallen.
Он порва́л со свое́й па́ртией.	Er ist von seiner Partei abgefallen.
Он перешёл на сто́рону проти́вника.	Er ist zur Gegenpartei abgefallen.
Око́вы па́ли. [выс.][поэт.]	Die Ketten sind abgefallen.
Тебе́ то́же ко́е-что́ перепадёт.	Auch für dich wird etwas abfallen.
Мно́го на э́том не зарабо́таешь.	Viel wird dabei nicht abfallen.
Коне́ц пье́сы (значи́тельно) слабе́е её нача́ла.	Das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab.
Шерсть линя́ет.	Das Haar fällt ab.
Соба́ка потеря́ла след.	Der Hund fiel von der Fährte ab.
Набо́р осыпа́ется по края́м.   - типогра́фский	Der Satz fällt ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

На́кося, вы́куси! [разг.]  устаревающее	Ätsch, abgefallen! [разг.]
ввали́вшиеся щёки	abgefallene Wangen
па́дший а́нгел [поэт.]   также  [РЕЛ.]	abgefallener Engel [поэт.]
паде́ние пласта́ [ТЕХ.]	Abfallen eines Flözes

Существительные

свяще́нник-расстри́га  м.   - церк.

abgefallener Priester

Слова с близким контекстом

gefallen, umgefallen, verreckt