Miss - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Miss
sich messen (Akkusativ-sich) (Глагол)
messen (Глагол)
missen (Глагол)

Существительные

мисс  ж.   (английский)   - нескл.	die Miss  мн.ч.: die Misses [сокр.: Ms.]   английский
коли́чество отка́зов  ср.	die Misserfolgsquote
коли́чество оши́бок  ср.	die Misserfolgsquote
злой рок  м.	das Missglück
злоключе́ние  ср.	das Missglück
напа́сть  ж.	das Missglück
печа́льный жре́бий  м.	das Missglück
разреше́ние  ср.	der Permiss   устаревающее

Союзы / местоимения

миссионе́рский  прил.	Missions...
габари́тный  прил.	Maß...
разме́рный  прил.	Maß...
вы́ставочный  прил.	Messe...

Глаголы

измеря́ть^нсв (что-л.); изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рить^нсв (что-л.)   - измеря́ть	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рять^нсв (что-л.) [разг.]   - измеря́ть; поме́рять^св (что-л.) [разг.]   - изме́рить	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
быть^нсв лишённым (чего́-л.)	etw.^Akk. missen  | misste, gemisst |
не име́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. missen  | misste, gemisst |
обходи́ться^нсв (без чего́-л.)	etw.^Akk. missen  | misste, gemisst |
ощуща́ть^нсв отсу́тствие (чего́-л.)	etw.^Akk. missen  | misste, gemisst |
ме́риться^нсв си́лами (с кем-л. в чём-л.); поме́риться^св си́лами (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
ме́ряться^нсв си́лами (с кем-л.)   также  [СПОРТ]; поме́ряться^св си́лами (с кем-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
соревнова́ться^нсв (с кем-л. в чём-л., по чему́-л.)   также  [СПОРТ]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit dem Blick
при́стально осма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); при́стально осмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit den Augen
состяза́ться^нсв (с кем-л. в чём-л.)   - ме́ряться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сра́вниваться^нсв (с кем-л. в чём-л.)   - ме́риться си́лами; сравни́ться^св (с кем-л. в чём-л.)   - поме́риться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |

Речевые обороты и фразеологизмы

Мисс Вселе́нная  ж.	Miss Universe   английский
изме́рить^св температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв температу́ру	Fieber messen
ме́рить^нсв температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^нсв у́ровень са́хара в крови́	den Blutzucker messen
измеря́ть^нсв давле́ние [МЕД.]	Blutdruck messen
учи́тывая потре́бности	an dem Bedarf gemessen

Примеры

Он почти́ два ме́тра ро́стом.	Er misst fast zwei Meter.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.

Слова со сходным написанием

Biss, Mais, Russ'n-Maß, Maß, Mass, Miass, mies, Mist, Muss, Riss