мель - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мель  ж.	die Untiefe  мн.ч.: die Untiefen
мель  ж.	die Bank  мн.ч.: die Bänke   - Sandbank
мель  ж.   - песча́ная	die Sandbank  мн.ч.: die Sandbänke
мель  ж. [ГЕОЛ.]	die Barre  мн.ч.: die Barren
песча́ная мель  ж.	die Sandbank  мн.ч.: die Sandbänke
поса́дка на мель  ж. [МОР.]	das Aufsitzen  мн.ч. нет
поса́дка на мель  ж. [МОР.]	die Strandung  мн.ч.: die Strandungen
поса́дка на мель  ж.   - о су́дне [МОР.]	das Auflaufen  мн.ч. нет

Глаголы

сади́ться^нсв на мель; сесть^св на мель	stranden  | strandete, gestrandet |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	(auf etw.^Akk.) auflaufen  | lief auf, aufgelaufen |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	aufbrummen  | brummte auf, aufgebrummt |
сажа́ть^нсв на мель (что-л.) [МОР.]; посади́ть^св на мель (что-л.) [МОР.]	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
сесть^св на мель [МОР.]	trockenfallen  | -, trockengefallen |
сади́ться^нсв на мель [МОР.]; сесть^св на мель [МОР.]	aufrennen  | rannte auf, aufgerannt |   устаревающее
сиде́ть^нсв на мели́ [МОР.]	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сиде́ть^нсв на мели́ [МОР.]	festsitzen  | saß fest, festgesessen |
снима́ть^нсв с мели́ (что-л.)   - су́дно [МОР.]; снять^св с мели́ (что-л.)   - су́дно [МОР.]	(etw.^Akk.) abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
снима́ть^нсв с мели́ (что-л.)   - су́дно [МОР.]; снять^св с мели́ (что-л.)   - су́дно [МОР.]	(etw.^Akk.) abbringen  | brachte ab, abgebracht |
снять^св с ме́ли (что-л.)   - су́дно [МОР.]	etw.^Akk. flottmachen  | machte flott, flottgemacht |
снима́ть^нсв с ме́ли (что-л.)   - су́дно; снять^св с ме́ли (что-л.)   - су́дно	(etw.^Akk.) abraken  | rakte ab, abgerakt |   региональное

Речевые обороты и фразеологизмы

сесть^св на мель [МОР.]	auf eine Sandbank auflaufen
сиде́ть^нсв на мели́   - быть без де́нег	auf dem Trockenen sitzen [разг.]

Слова со сходным написанием

гель, ель, медь, мейл, мел, мень, моль, сель, хмель, цель, шмель, щель

Слова с близким контекстом

о́тмель