вы́давить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выда́вливать^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́давить^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abpressen  | presste ab, abgepresst |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abquetschen  | quetschte ab, abgequetscht |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auspressen  | presste aus, ausgepresst |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
выда́вливать^нсв (что-л.); вы́давить^св (что-л.)	etw.^Akk. hervorstoßen  | stieß hervor, hervorgestoßen |
выда́вливать^нсв (что-л. из чего́-л.)   - сок из виногра́да; вы́давить^св (что-л. из чего́-л.)   - сок из виногра́да	(etw.^Akk.) keltern  | kelterte, gekeltert |
выда́вливать^нсв (что-л.)   - нога́ми; вы́давить^св (что-л.)   - нога́ми	etw.^Akk. austreten  | trat aus, ausgetreten |
выда́вливать^нсв (что-л.)   - стекло́; вы́давить^св (что-л.)   - стекло́	(etw.^Akk.) eindrücken  | drückte ein, eingedrückt |
выда́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́давить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
выда́вливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́давить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) extrudieren  | extrudierte, extrudiert |
выда́вливать^нсв (что-л.) (углубле́ния)   - на же́сти и т. п. [ТЕХ.]; вы́давить^св (что-л.) (углубле́ния)   - на же́сти и т. п. [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftiefen  | tiefte auf, aufgetieft |
выда́вливать^нсв релье́фные рису́нки (на чём-л.); вы́давить^св релье́фные рису́нки (на чём-л.)	(etw.^Akk.) bossieren  | bossierte, bossiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

с трудо́м вы́давить^св из себя́ не́сколько слов

sich^Dat. ein paar Worte abquetschen

Примеры

Он с трудо́м вы́давил из себя́ не́сколько слов.

Mit Mühe rang er sich einige Worte ab.

Слова со сходным написанием

вдави́ть, выдава́ть, вы́драить

Слова с близким контекстом

выжима́ть, отжа́ть, выпрессо́вывать, выбива́ть, прессова́ть, дави́ть, вы́жать, отжима́ть, выда́вливать, вы́бить, спрессова́ть, вы́прессовать