вы́бросить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |
выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	etw.^Akk. fortwerfen  | warf fort, fortgeworfen |
выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wegschmeißen  | schmiss weg, weggeschmissen |
выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) wegwerfen  | warf weg, weggeworfen |
выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
выбра́сывать^нсв (что-л.); вы́бросить^св (что-л.)	etw.^Akk. heraussprudeln  | sprudelte heraus, herausgesprudelt |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́бросить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschleudern  | schleuderte aus, ausgeschleudert |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - в му́сор; вы́бросить^св (что-л.)   - в му́сор	etw.^Akk. wegtun  | tat weg, weggetan |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - выстре́ливать; вы́бросить^св (что-л.)   - вы́стрелить	(etw.^Akk.) ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - и́скры; вы́бросить^св (что-л.)   - и́скры	(etw.^Akk.) aussprühen  | sprühte aus, ausgesprüht |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - на бе́рег водо́й; вы́бросить^св (что-л.)   - на бе́рег водо́й	(etw.^Akk.) schwemmen  | schwemmte, geschwemmt |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - напр., звук в сло́ве; вы́бросить^св (что-л.)   - напр., звук в сло́ве	(etw.^Akk.) ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
выбра́сывать^нсв (что-л.)   - ла́ву о вулка́не и т. п.; вы́бросить^св (что-л.)   - ла́ву о вулка́не и т. п.	(etw.^Akk.) speien  | spie, gespien |   - Lava etc.

Существительные

предме́ты, вы́брошенные мо́рем на бе́рег по́сле кораблекруше́ния  мн.ч.

das Strandgut  мн.ч.: die Strandgüter

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́бросить^св из окна́ (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) zum Fenster hinauswerfen
вы́бросить^св на бе́рег (что-л.)	(etw.^Akk.) ans Ufer spülen
вы́бросить^св на помо́йку (что-л.)	etw.^Akk. in die Tonne treten
вы́бросить^св из головы́ (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aus dem Kopf schlagen [разг.]
вы́бросить^св из головы́ (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) aus dem Kopf schlagen [разг.]
зря вы́бросить^св де́ньги	Geld umsonst aufwenden
зря вы́бросить^св де́ньги	Geld unnütz aufwenden
быть^нсв вы́брошенным на у́лицу	auf die Straße fliegen

Слова со сходным написанием

вбро́сить, вы́бродить, вы́просить

Слова с близким контекстом

мета́ть, изве́ргнуть, выта́лкивать, выпуска́ть, изрыгну́ть, вы́швырнуть, изрыга́ть, метну́ть, выстре́ливать, выбра́сывать, вы́пустить, вы́толкнуть, вы́стрелить, выки́дывать, очёсывать, вы́кинуть, исключи́ть, исто́ргнуть, изверга́ть, исторга́ть