бракова́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

бракова́ть^нсв (как него́дного к слу́жбе) (кого́-л.); забракова́ть^св (как него́дного к слу́жбе) (кого́-л.)	(jmdn.) ausrangieren  | rangierte aus, ausrangiert |
бракова́ть^нсв (кого́-л.); забракова́ть^св (кого́-л.)	jmdn. auszischen  | zischte aus, ausgezischt |
бракова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); забракова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausmustern  | musterte aus, ausgemustert |
бракова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); забракова́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. aussortieren  | sortierte aus, aussortiert |
бракова́ть^нсв (что-л.); забракова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
бракова́ть^нсв (что-л.); забракова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
бракова́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; забракова́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausschießen  | schoss aus, ausgeschossen |
бракова́ть^нсв (что-л.); забракова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausbracken  | brackte aus, ausgebrackt |   устаревающее
бракова́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]	etw.^Akk. merzen  | merzte, gemerzt |   устаревающее

Существительные

брако́ванная проду́кция  ж.	die Ausschusserzeugnisse
брако́ванная проду́кция  ж.	die Ausschussproduktion  мн.ч.: die Ausschussproduktionen
брако́ванное изде́лие  ср.	das Ausschussteil  мн.ч.: die Ausschussteile
брако́ванная чека́нка  ж.	die Fehlprägung  мн.ч.: die Fehlprägungen   - Numismatik
брако́ванная дета́ль  ж. [ТЕХ.]	das Abfallstück  мн.ч.: die Abfallstücke
брако́ванная отли́вка  ж. [ТЕХ.]	der Ausschussguss  мн.ч.: die Ausschussgüsse
брако́ванная резьба́  ж. [ТЕХ.]	das Ausschussgewinde  мн.ч.: die Ausschussgewinde
брако́ванная доро́жка  ж.   - на ди́ске, диске́те [ТЕХ.]	die Ausschlussspur  мн.ч.: die Ausschlussspuren
отзы́в брако́ванного това́ра  м. [КОММ.][ЮР.]	die Rückholaktion  мн.ч.: die Rückholaktionen
отзы́в брако́ванного това́ра  м. [КОММ.][ЮР.]	die Rückrufaktion  мн.ч.: die Rückrufaktionen
маши́на для извлече́ния табака́ из брако́ванных сигаре́т  ж. [ТЕХ.]	die Aufreißmaschine  мн.ч.: die Aufreißmaschinen   [Tabakindustrie]

Слова со сходным написанием

биркова́ть, брасова́ть, раскова́ть

Слова с близким контекстом

отсортиро́вывать, отсортирова́ть, исключа́ться, вы́браковать, исключи́ть, забракова́ть, исключа́ть, оши́кать, оши́кивать, исключи́ться, выбрако́вывать