выключа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выключа́ть^нсв (что-л.); вы́ключить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
выключа́ть^нсв (что-л.); вы́ключить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
выключа́ть^нсв (что-л.); вы́ключить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
выключа́ть^нсв (что-л.); вы́ключить^св (что-л.)	etw.^Akk. deaktivieren  | deaktivierte, deaktiviert |
выключа́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; вы́ключить^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - газ, во́ду; вы́ключить^св (что-л.)   - газ, во́ду	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - мото́р и т. п.; вы́ключить^св (что-л.)   - напр., мото́р	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - свет, ра́дио; вы́ключить^св (что-л.); вы́ключить^св (что-л.)   - свет, ра́дио	(etw.^Akk.) ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - электроприбо́р; вы́ключить^св (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
выключа́ть^нсв (что-л.)   - свет; вы́ключить^св (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst | [разг.]
выключа́ть^нсв (что-л.) [ТИП.]; вы́ключить^св (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
выключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ключить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
выключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ключить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
выключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́ключить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |

Существительные

выключа́ющее устро́йство  ср.	die Ausschaltevorrichtung  мн.ч.: die Ausschaltevorrichtungen
выключа́ющая ви́лка  ж. [ТЕХ.]	die Auskupplungsgabel  мн.ч.: die Auskupplungsgabeln
выключа́ющая ви́лка  ж. [ТЕХ.]	die Ausrückgabel  мн.ч.: die Ausrückgabeln
выключа́ющая кату́шка  ж. [ЭЛ.]	der Auslöser  мн.ч.: die Auslöser
выключа́ющая кату́шка  ж. [ТЕХ.]	die Auslösespule  мн.ч.: die Auslösespulen
выключа́ющая кату́шка  ж. [ТЕХ.]	die Ausschaltspule  мн.ч.: die Ausschaltspulen
выключа́ющая му́фта  ж. [ТЕХ.]	die Auslösekupplung  мн.ч.: die Auslösekupplungen
выключа́ющая цепь  ж. [ТЕХ.]	der Auslösekreis  мн.ч.: die Auslösekreise
выключа́ющее устро́йство  ср. [ТЕХ.]	der Ausheber  мн.ч.: die Ausheber
выключа́ющий автома́т  м. [ТИП.]	der Ausschließautomat  мн.ч.: die Ausschließautomaten
выключа́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	die Ausklinkvorrichtung  мн.ч.: die Ausklinkvorrichtungen
выключа́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	die Ausrückvorrichtung  мн.ч.: die Ausrückvorrichtungen
выключа́ющий рыча́г  м. [АВТО]	der Auslösehebel  мн.ч.: die Auslösehebel
выключа́ющий механи́зм  м.   - напр., сцепле́ния [АВТО][ТЕХ.]	die Ausrückeinrichtung  мн.ч.: die Ausrückeinrichtungen

Речевые обороты и фразеологизмы

выключа́ть^нсв гро́мкость	auf stumm schalten
выключа́емая му́фта [АВТО]	abschaltbare Kupplung
выключа́емая му́фта [АВТО]	ausrückbare Kupplung

Слова со сходным написанием

включа́ть, вы́ключить

Слова с близким контекстом

расцепи́ть, отсоедини́ть, туши́ть, гаси́ть, разъединя́ть, разомкну́ть, разобщи́ть, отключи́ть, погаси́ть, размыка́ть, потуши́ть, отсоединя́ть, вывёртывать, отключа́ть, вы́вернуть, разъедини́ть, исключи́ть, вы́ключить, исключа́ть, расцепля́ть