туши́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

туши́ть^нсв (что-л.)   - вы́ключить - ла́мпу и т. п.; затуши́ть^св (что-л.)   - ла́мпу и т. п.; потуши́ть^св (что-л.)   - вы́ключить - ла́мпу и т. п.	(etw.^Akk.) ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - выключа́ть; потуши́ть^св (что-л.)   - вы́ключить	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - выключа́ть; потуши́ть^св (что-л.)   - вы́ключить	(etw.^Dat.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
туши́ть^нсв (что-л.)   - гаси́ть - свечу́ и т. п.; затуши́ть^св (что-л.); потуши́ть^св (что-л.)   - погаси́ть - свечу́ и т. п.	(etw.^Akk.) auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - гаси́ть; затуши́ть^св (что-л.); потуши́ть^св (что-л.)   - погаси́ть	(etw.^Akk.) löschen  | löschte, gelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; потуши́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; затуши́ть^св (что-л.)   - ого́нь; потуши́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
туши́ть^нсв (что-л.)   - фонари́; потуши́ть^св (что-л.)   - фонари́	(etw.^Akk.) abblenden  | blendete ab, abgeblendet |
туши́ть^нсв (что-л.)   - свет; потуши́ть^св (что-л.)   - свет	(etw.^Akk.) ausknipsen  | knipste aus, ausgeknipst | [разг.]
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) dünsten  | dünstete, gedünstet |
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	etw.^Akk. braisieren  | braisierte, gebraisiert |
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) garen  | garte, gegart |
туши́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schmoren  | schmorte, geschmort |
туши́ть^нсв (что-л.)   - вари́ть на па́ру [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - свари́ть на па́ру [КУЛ.]	(etw.^Akk.) dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
туши́ть^нсв (что-л.)   - кокс [ТЕХ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - кокс [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
туши́ть^нсв (что-л.)   - мя́со, о́вощи [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - мя́со, о́вощи [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
туши́ть^нсв (что-л.)   - напр., мя́со [КУЛ.]; потуши́ть^св (что-л.)   - напр., мя́со [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abdünsten  | dünstete ab, abgedünstet |

Существительные

часть ту́ши  ж.	der Großteil  мн.ч.: die Großteile
часть ту́ши  ж.	die Schlachtpartie  мн.ч.: die Schlachtpartien
разде́лка (и нутро́вка) ту́ши  ж. [ТЕХ.]	die Ausschlachtung  мн.ч.: die Ausschlachtungen   [пищевая промышленность]
часть ту́ши  ж. [ТЕХ.]	das Teilstück  мн.ч.: die Teilstücke   [пищевая промышленность]
ше́йная часть ту́ши  ж. [ТЕХ.]	der Hals  мн.ч.: die Hälse   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

обескро́вленная ту́ша [ТЕХ.]

ausgebluteter Schlachtkörper   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

души́ть, отши́ть, ру́шить, суши́ть, те́шить, тужи́ть, тузи́ть, тупи́ть, туси́ть, уши́ть

Слова с близким контекстом

приглуши́ть, потуши́ться, затуши́ть, стере́ть, гаси́ть, приглуша́ть, притуши́ть, погаси́ть, туши́ться, выключа́ть, па́рить, стира́ть, промокну́ть, промока́ть, потуши́ть, вы́ключить