отка́зывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(etw.^Akk.) ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdn.) zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
отка́зывать^нсв   - лома́ться; отказа́ть^св   - слома́ться	versagen  | versagte, versagt |
отка́зывать^нсв (в чём-л.); отказа́ть^св (в чём-л.)	(etw.^Akk.) abnegieren  | negierte ab, abnegiert |
отка́зывать^нсв (в чём-л.); отказа́ть^св (в чём-л.)	(zu etw.^Dat.) nein sagen  | sagte, gesagt |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdn.) abfällig bescheiden
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) eine Absage erteilen  | erteilte, erteilt |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) absagen  | sagte ab, abgesagt |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(etw.^Akk.) abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm.) aufsagen  | sagte auf, aufgesagt |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) verweigern  | verweigerte, verweigert |
отка́зывать^нсв (кому́-л. в чём-л.); отказа́ть^св (кому́-л. в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vorenthalten  | enthielt vor, vorenthalten |
отка́зывать^нсв (кому́-л.); отказа́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) nein sagen  | sagte, gesagt |
отка́зывать^нсв (кому́-л.); отказа́ть^св (кому́-л.)	jmdm. einen Korb geben

Речевые обороты и фразеологизмы

отка́зывать^св себе́ (в чём-л.)	zurückstecken  | steckte zurück, zurückgesteckt |
отка́зывать^нсв кому́-л. в каки́х-л. спосо́бностях	(jmdm.) seine Fähigkeiten absprechen
не отка́зывать^нсв себе́ ни в чём	sich^Dat. keinen Abbruch tun
ни в чём не отка́зывать^нсв (кому́-л.)	(jmdm.) nur Blumen auf den Weg streuen
отка́зывать^нсв себе́ в ли́шнем куске́ из ску́пости	sich^Dat. (etw.^Akk.) vom Munde abgeizen
отка́зывать^нсв себе́ в куске́ хле́ба	sich^Dat. den letzten Bissen abkargen
не отка́зывать^нсв себе́ в удово́льствиях	kein Kostverächter sein

Слова со сходным написанием

дока́зывать, ока́зывать, отка́лывать, отка́пывать, отка́тывать, отма́зывать, пока́зывать

Слова с близким контекстом

отрека́ться, отклони́ть, отверга́ть, отка́зываться, отве́ргнуть, отклоня́ть, завеща́ть, отказа́ться, отре́чься, отказа́ть