Minute - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

мину́та  ж. [сокр.: мин.]	die Minute  мн.ч.: die Minuten [сокр.: Min.]
горя́щая путёвка  ж.	die Last-minute-Reise   также: Last-Minute-Reise  мн.ч.: die Last-minute-Reisen, die Last-Minute-Reisen

Прилагательные / Наречия

ежемину́тно  нар.

jede Minute

Речевые обороты и фразеологизмы

мину́та в мину́ту	auf Minute genau
высчи́тывать^нсв (что-л.) с то́чностью до мину́ты	(etw.^Akk.) auf die Minute ausrechnen
без пяти́ мину́т час	fünf Minuten vor eins
остано́вка на пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt
стоя́нка пять мину́т	fünf Minuten Aufenthalt

Примеры

Она́ печа́тает со ско́ростью две́сти зна́ков в мину́ту.   - на маши́нке	Sie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute.
Сейча́с без пяти́ (мину́т) во́семь.	Es ist fünf Minuten vor acht (Uhr).
Сейча́с пять мину́т девя́того.	Es ist fünf Minuten nach acht (Uhr).
До до́ма мне де́сять мину́т хо́ду.	Bis nach Hause laufe ich zehn Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges bleiben noch fünf Minuten.
До отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т.	Bis zur Abfahrt des Zuges sind es noch fünf Minuten.
Стоя́нка по́езда де́сять мину́т.	Der Zug hat zehn Minuten Aufenthalt.
По́езд идёт с опозда́нием на де́сять мину́т.	Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
По́езд опозда́л на де́сять мину́т.	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
Пожа́рная кома́нда собира́ется и выезжа́ет по трево́ге за не́сколько мину́т.	Die Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus.
Поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в де́сять мину́т.	Die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von zehn Minuten.
Часы́ спеша́т на пять мину́т.	Die Uhr geht fünf Minuten vor.
Сейча́с пять мину́т второ́го.	Es ist fünf Minuten nach eins.
Здесь ка́ждые пять мину́т курси́рует авто́бус.	Hier fährt alle fünf Minuten ein Bus.

Слова с близким контекстом

Augenblick, minütlich