пи́сать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

писа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); написа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^нсв (кому́-л.); написа́ть^св (кому́-л.)	(jmdn.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.); написа́ть^св (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^нсв   - для газе́т, журна́лов	journalistisch tätig sein  | war, gewesen |
писа́ть^нсв (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^св (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - на слух; написа́ть^св (что-л.)   - на слух; записа́ть^св на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.)   - находи́ться в проце́ссе написа́ния	am Schreiben sein  | war, gewesen |
писа́ть^нсв (что-л.)   - рисова́ть; написа́ть^св (что-л.)   - нарисова́ть	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть; написа́ть^св (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - сочиня́ть; написа́ть^св (что-л.)   - сочини́ть	(etw.^Akk.) verfassen  | verfasste, verfasst |
писа́ть^нсв (что-л.)   - стихи́; написа́ть^св (что-л.)   - стихи́	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
пи́сать^нсв [разг.]   - мочи́ться; попи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [разг.]
пи́сать^нсв [разг.]   - мочи́ться; попи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	pieseln  | pieselte, gepieselt | [разг.]
пи́сать^нсв [разг.]   - мочи́ться; попи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	Pipi machen  | machte, gemacht | [разг.]

Прилагательные / Наречия

ле́нящийся писа́ть  прил.

schreibfaul

Речевые обороты и фразеологизмы

писа́ть^нсв кру́пно	mit großen Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв рома́н	an einem Roman arbeiten
писа́ть^нсв по лине́йкам	auf Linien schreiben
писа́ть^нсв под дикто́вку (что-л.)	(etw.^Akk.) nach Diktat schreiben
писа́ть^нсв с нату́ры	nach der Natur abmalen
писа́ть^нсв я́мбом [ЛИТ.]	in Jamben dichten
приня́ться^св писа́ть	die Feder ansetzen
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Worten schreiben
писа́ть^нсв сло́во с большо́й бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во с загла́вной бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во с прописно́й бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во со стро́чной бу́квы	ein Wort klein schreiben
нача́ть^св писа́ть но́вым перо́м	eine Feder anschreiben
разби́тая пи́шущая маши́нка	abgeklapperte Schreibmaschine

Примеры

Он у́чится писа́ть.	Er lernt schreiben.
Мне ещё о́чень тру́дно писа́ть.	Alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung.
Он уме́ет чита́ть и писа́ть.	Er kann lesen und schreiben.
Он пи́шет как ку́рица ла́пой.	Er hat eine Sauklaue.
Стенографи́стка писа́ла под дикто́вку.	Die Stenotypistin nahm das Diktat auf.

Слова со сходным написанием

вписа́ть, иска́ть, описа́ть, опи́сать, пи́кать, пина́ть, пи́сарь, пита́ть, пиха́ть, пища́ть, списа́ть, уписа́ть

Слова с близким контекстом

записа́ть, помочи́ться, попи́сать, раскра́сить, выкра́шивать, написа́ть, сочиня́ть, раскра́шивать, отлива́ть, отли́ть, вы́красить, напи́сать, запи́сывать, сочини́ть, мочи́ться