иска́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

иска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) suchen  | suchte, gesucht |
иска́ть^нсв (глаза́ми) (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausblicken  | blickte aus, ausgeblickt |
иска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) jagen  | jagte, gejagt |
иска́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) umsehen  | sah um, umgesehen |
иска́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) absuchen  | suchte ab, abgesucht |
иска́ть^нсв (чего́-л.)   - проси́ть о чём-л.	(um etw.^Akk.) nachsuchen  | suchte nach, nachgesucht |
иска́ть^нсв (что-л.)   - цита́ту и т. п. в кни́ге	(etw.^Akk.) nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |
иска́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. muten  | mutete, gemutet |   устаревающее
иска́ть^нсв вшей (на ком-л.)	(jmdn.) ablausen  | lauste ab, abgelaust |
иска́ть^нсв вшей (у кого́-л.)	jmdn./etw.^Akk. lausen  | lauste, gelaust |
иска́ть^нсв глаза́ми (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausschauen  | schaute aus, ausgeschaut |
иска́ть^нсв глаза́ми (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) aussehen  | sah aus, ausgesehen |
иска́ть^нсв глаза́ми (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) ausspähen  | spähte aus, ausgespäht |
иска́ть^нсв глаза́ми (кого́-л./что-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) spähen  | spähte, gespäht |

Существительные

иско́мое поня́тие  ср.	der Suchbegriff  мн.ч.: die Suchbegriffe
иско́мое сло́во  ср.	der Suchbegriff  мн.ч.: die Suchbegriffe
иско́мое сло́во  ср.	das Suchwort  мн.ч.: die Suchworte
иско́мая сте́пень  ж. [ОБРАЗ.]	das Abschlussziel  мн.ч.: die Abschlussziele
лицо́, и́щущее убе́жище  ср. [ЮР.]	der Asylbewerber | die Asylbewerberin  мн.ч.: die Asylbewerber, die Asylbewerberinnen

Прилагательные / Наречия

ища́ подде́ржки  нар.	hilfesuchend
ища́ по́мощи  нар.	hilfesuchend

Речевые обороты и фразеологизмы

иска́ть^нсв вшей	Läuse absuchen
иска́ть^нсв клие́нтов	auf Akquise gehen
иска́ть^нсв клие́нтов	auf Akquise sein
иска́ть^нсв приключе́ний	Abenteuer aufsuchen
иска́ть^нсв приключе́ний	Abenteuer suchen
иска́ть^нсв приключе́ний	auf Abenteuer ausgehen
иска́ть^нсв приключе́ний	auf Abenteuer aussein
иска́ть^нсв приключе́ний	auf Abenteuer ausziehen
иска́ть^нсв приключе́ний	sich^Akk. in Abenteuer stürzen
иска́ть^нсв рабо́ту	Arbeit suchen
иска́ть^нсв рабо́ту	auf Arbeitsuche sein
иска́ть^нсв развлече́ний	Abwechslung suchen
иска́ть^нсв слу́чая	nach einer Gelegenheit ausschauen
иска́ть^нсв себе́ неве́сту	auf Freiersfüßen gehen

Примеры

Он был вы́нужден иска́ть побо́чные за́работки.	Er war auf Nebenverdienste angewiesen.
Ищи́ дурако́в! [разг.]	Das kannst du anderen erzählen! [разг.]
Ищи́ дурако́в! [разг.]	Das machst du anderen weis! [разг.]

Слова со сходным написанием

ика́ть, о́йкать, пи́кать, писа́ть, пи́сать, си́кать, ти́кать, тика́ть, ти́скать, ши́кать

Слова с близким контекстом

подыска́ть, поды́скивать