пье́са - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пье́са  ж. [ТЕАТР]	das Theaterstück  мн.ч.: die Theaterstücke
пье́са  ж. [ТЕАТР][МУЗ.]	das Stück  мн.ч.: die Stücke
пье́са  ж. [МУЗ.]	das Musikstück  мн.ч.: die Musikstücke
пье́са  ж. [ТЕАТР]	das Bühnenstück  мн.ч.: die Bühnenstücke
пье́са  ж. [ТЕАТР]	das Bühnenwerk  мн.ч.: die Bühnenwerke
пье́са  ж. [ТЕАТР]	das Schauspiel  мн.ч.: die Schauspiele
пье́са в стиха́х  м. [ЛИТ.]	das Versdrama  мн.ч.: die Versdramen
браву́рная пье́са  ж. [МУЗ.]	das Bravourstück  мн.ч.: die Bravourstücke
виртуо́зная пье́са  ж. [МУЗ.]	das Bravourstück  мн.ч.: die Bravourstücke
дидакти́ческая пье́са  ж. [ЛИТ.]	das Lehrstück  мн.ч.: die Lehrstücke
ка́мерная пье́са  ж. [ТЕАТР]	das Kammerspiel  мн.ч.: die Kammerspiele
конце́ртная пье́са  ж. [МУЗ.]	das Konzertstück  мн.ч.: die Konzertstücke
одноа́ктная пье́са  ж. [ТЕАТР]	der Einakter  мн.ч.: die Einakter
поучи́тельная пье́са  ж. [ЛИТ.]	das Lehrstück  мн.ч.: die Lehrstücke

Глаголы

репети́ровать^нсв пье́су [ТЕАТР]; прорепети́ровать^св пье́су [ТЕАТР]; отрепети́ровать^св пье́су [ТЕАТР]

ein Stück proben  | probte, geprobt |

Примеры

Пье́са мне чрезвыча́йно понра́вилась	Das Stück hat mir ausnehmend gut gefallen.
Пье́са неуда́чна уже́ по своему́ за́мыслу.	Das Stück ist bereits in der Anlage verfehlt.
Как пье́са была́ принята́ пу́бликой?	Wie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum?
В э́той пье́се почти́ нет де́йствия.	Dieses Stück ist handlungsarm.
Коне́ц пье́сы (значи́тельно) слабе́е её нача́ла.	Das Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

исключи́ть^св пье́су из репертуа́ра	ein Stück vom Spielplan absetzen
наи́грывать^нсв мело́дию из пье́сы	ein Musikstück anspielen
снять^св пье́су с репертуа́ра	ein Stück vom Spielplan absetzen
распи́сывать^нсв ро́ли пье́сы [ТЕАТР]	die Rollen eines Stückes ausschreiben
сыгра́ть^св не́сколько та́ктов из музыка́льной пье́сы [МУЗ.]	ein Musikstück anspielen

Слова со сходным написанием

Пе́сах

Слова с близким контекстом

спекта́кль