proben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

proben
die Probe (Существительное)

Глаголы

дегусти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) proben  | probte, geprobt |
репети́ровать^нсв (что-л.); прорепети́ровать^св (что-л.); отрепети́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) proben  | probte, geprobt |
репети́ровать^нсв роль [ТЕАТР][КИНО]; прорепети́ровать^св роль [ТЕАТР][КИНО]; отрепети́ровать^св роль [ТЕАТР][КИНО]	eine Rolle proben  | probte, geprobt |
репети́ровать^нсв пье́су [ТЕАТР]; прорепети́ровать^св пье́су [ТЕАТР]; отрепети́ровать^св пье́су [ТЕАТР]	ein Stück proben  | probte, geprobt |
подверга́ть^нсв испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подве́ргнуть^св испыта́нию (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |   также [перен.]

Существительные

ана́лиз  м.	die Probe  мн.ч.: die Proben
образе́ц  м.	die Probe  мн.ч.: die Proben
про́бник  м.	die Probe  мн.ч.: die Proben
прове́рка  ж.	die Probe  мн.ч.: die Proben
испыта́ние  ср.   - прове́рка	die Probe  мн.ч.: die Proben
про́ба  ж.   - испыта́ние	die Probe  мн.ч.: die Proben
репети́ция  ж. [МУЗ.][ТЕАТР]	die Probe  мн.ч.: die Proben
парфюме́рный про́бник  м.	die Parfümprobe
про́бник духо́в  м.	die Parfümprobe
речева́я про́ба  ж.	die Sprachprobe
перестано́вка слов в предложе́нии  ж. [ЛИНГ.][ОБРАЗ.]	die Umstellprobe
ознакоми́тельная репети́ция  ж. [МУЗ.]	die Verständigungsprobe
про́бная ги́льза  ж.   - проте́з [МЕД.]	der Probeschaft
про́ба Арно́льда  ж.   - определе́ние ацетоу́ксусной кислоты́ в моче́ [ХИМ.]	die Arnold-Probe  мн.ч.: die Arnold-Proben

Союзы / местоимения

испыта́тельный  прил.	Probe...
испыту́емый  прил.	Probe...

Речевые обороты и фразеологизмы

сдать^св ана́лиз	eine Probe abgeben
вы́держать^св испыта́ние	eine Probe aushalten
слу́жащий на испыта́тельном сро́ке	Angestellte auf Probe
слу́жащий, при́нятый на рабо́ту с испыта́тельным сро́ком	Angestellte auf Probe
аммиа́чная броди́льная про́ба [ТЕХ.]	ammoniakalische Gärprobe
отобра́ние образца́ по́черка   - у подозрева́емого лица́ [ЮР.]	Abfassung der Schriftprobe

Примеры

Он на репети́ции.	Er ist bei der Probe.
Он на репети́ции.	Er ist in der Probe.
При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Он на репети́ции.	Er ist auf der Probe.

Слова со сходным написанием

droben, Probe, Propen, robben

Слова с близким контекстом

einstudieren, probieren