weise - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

weise
weisen (Глагол)

Существительные

спо́соб  м.	die Weise  мн.ч.: die Weisen
о́браз  м.   - спо́соб	die Weise  мн.ч.: die Weisen
мудре́ц  м.	der Weise | die Weise  мн.ч.: die Weisen
фо́рма прави́тельства  ж. [ПОЛ.]	die Regierungsweise
фо́рма правле́ния  ж. [ПОЛ.]	die Regierungsweise
спо́соб  м.	die Art und Weise
мане́ра  ж.	die Art und Weise
о́браз де́йствия  м.	die Art und Weise
обстоя́тельство о́браза де́йствия  ср. [ЛИНГ.]	die Umstandsbestimmung der Art und Weise   [грамматика]

Прилагательные / Наречия

му́дрый  прил.	weise
таки́м о́бразом  нар.	auf diese Weise
нико́им о́бразом  нар.	auf keine Weise
ника́к (не)  нар.	auf keine Weise
таки́м о́бразом  нар.	auf solche Weise
каки́м о́бразом?  нар.	auf welche Weise?
как-нибу́дь  нар.   - тем и́ли ины́м о́бразом	auf irgendeine Weise
ка́к-то  нар.   - каки́м-то спо́собом	auf irgendeine Weise
всеме́рно  нар.   - все́ми спо́собами	auf jede Weise
как?  нар.   - каки́м о́бразом?	auf welche Weise?
ни в каку́ю  нар. [разг.]	auf keine Weise
ни в каку́ю  нар. [разг.]	in keiner Weise
крест-на́крест  нар.	kreuzweise
па́рами  нар.	paarweise

Глаголы

пока́зывать^нсв (на кого́-л./что-л.); показа́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) weisen  | wies, gewiesen |
ука́зывать^нсв (на кого́-л./что-л.); указа́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) weisen  | wies, gewiesen |
кива́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); кивну́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) mit dem Kopf weisen  | wies, gewiesen |
вести́^нсв себя́ вызыва́юще; повести́^св себя́ вызыва́юще	sich^Akk. in auffallender Weise benehmen  | benahm, benommen |
обраща́ть^нсв на себя́ внима́ние   - свои́м поведе́нием; обрати́ть^св на себя́ внима́ние   - свои́м поведе́нием	sich^Akk. in auffallender Weise benehmen  | benahm, benommen |
прихватизи́ровать^св/нсв (что-л.) [разг.][шутл.]   - незако́нно приватизи́ровать	(etw.^Akk.) auf illegale Weise privatisieren  | privatisierte, privatisiert |

Союзы / местоимения

лугово́й  прил.

Wiesen...

Речевые обороты и фразеологизмы

ка́ждый по-сво́ему	jeder auf seine Weise
волхвы́ с восто́ка [РЕЛ.]	Weise aus dem Morgenland   [христианство]
как уго́дно	auf beliebige Weise
обма́нным путём	auf betrügerische Weise
обма́нным спо́собом	auf betrügerische Weise
в определённом смы́сле	in gewisser Weise
определённым о́бразом	in gewisser Weise
са́мым неожи́данным о́бразом	in nie geahnter Weise
са́мым непредви́денным о́бразом	in nie geahnter Weise
отде́латься^св по-хоро́шему (от кого́-л.)	(jmdn.) auf gute Art (und Weise) loswerden
ло́вко избежа́ть^св (чего́-л.)   - неприя́тного	sich^Akk. auf anständige Weise (von etw.^Dat.) drücken
обстоя́тельство о́браза де́йствия  ср. [ЛИНГ.]	das Adverbiale der Art und Weise   [грамматика]
позака́зный ме́тод калькули́рования [ФИН.]	auftragsweise Kalkulation
изрече́ние мудреца́	der Ausspruch eines Weisen
Поклоне́ние волхво́в [РЕЛ.][ИСК.]	Anbetung der Weisen
Поклоне́ние царе́й [РЕЛ.][ИСК.]	Anbetung der Weisen

Примеры

Так да́льше невозмо́жно.	Auf diese Art und Weise kommen wir nicht weiter.
Предъяви́те, пожа́луйста, ва́ши докуме́нты.	Weisen Sie sich bitte aus.
В его́ зна́ниях обнару́живаются больши́е пробе́лы.	Seine Kenntnisse weisen große Lücken auf.
Ищи́ дурако́в! [разг.]	Das machst du anderen weis! [разг.]
Расскажи́ свое́й ба́бушке! [разг.]	Das machst du anderen weis! [разг.]

Слова со сходным написанием

Eisen, leise, Meise, Reise, Waise, Weide, Weihe, Weile, Weisel, weisen, Weiß, weiß, Weißlack, Weißkopf, Weißstein, Weißbauch, Weißstirn, Weißhals, Weißrücken, Weißschwanz, Weiße, Weite, Wesen, Weser, Wespe, Weste, Wiese

Слова с близким контекстом

dergestalt, klug, irgendwie, Art, partout, solcherweise