wohnen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

жить^нсв (у кого́-л.)	(bei jmdm.) wohnen  | wohnte, gewohnt |
жить^нсв   - прожива́ть где-л.	wohnen  | wohnte, gewohnt |
прожива́ть^нсв   - по определённому а́дресу	wohnen  | wohnte, gewohnt |
остана́вливаться^нсв (у кого́-л.)   - вре́менно жить; останови́ться^св (у кого́-л.)   - вре́менно жить	(bei jmdm.) wohnen  | wohnte, gewohnt |
прожива́ть^нсв   - не́которое вре́мя где-л.; прожи́ть^св   - не́которое вре́мя где-л.	wohnen  | wohnte, gewohnt |

Союзы / местоимения

жили́щный  прил.

Wohn...

Примеры

Он живёт за го́родом.	Er wohnt außerhalb.
Она́ живёт в Росси́и.	Sie wohnt in Russland.
Они́ живу́т напро́тив.	Sie wohnen gegenüber.
Слу́жащие оте́ля не живу́т в нём.	Die Angestellten des Hotels wohnen auswärts.
Он живёт в друго́м ме́сте.	Er wohnt auswärts.
Он живёт за го́родом.	Er wohnt auswärts.
Он живёт ря́дом.	Er wohnt nebenan.
Я живу́ на у́лице Че́хова.	Ich wohne in der Tschechowstraße.
Я привы́к к э́тому.	Ich bin es gewohnt.
Он живёт здесь уже́ три го́да.	Er wohnt hier seit drei Jahren.
Уже́ три го́да, как он живёт здесь.	Er wohnt hier seit drei Jahren.
Мы живём с ним в одно́м до́ме.	Er wohnt im selben Haus wie ich.
Он живёт в том же до́ме, что и я.	Er wohnt im selben Haus wie ich.
Он живёт двумя́ этажа́ми вы́ше.	Er wohnt zwei Treppen höher.
Я живу́ здесь неда́вно.	Ich wohne hier noch nicht lange.
Она́ не́сколько лет прожила́ в А́нглии.	Sie hat einige Jahre in England gewohnt.

Речевые обороты и фразеологизмы

жить^нсв на краю́ го́рода	am Stadtrand wohnen
снима́ть^нсв дом	zur Miete wohnen
снима́ть^нсв кварти́ру	zur Miete wohnen
снима́ть^нсв ко́мнату	zur Miete wohnen
жить^нсв в при́городе	in einem Vorort wohnen
жить^нсв на окра́ине   - го́рода	am Stadtrand wohnen
они́ живу́т на краю́ дере́вни	sie wohnen am Ausgang des Dorfes
жить^нсв на отши́бе [разг.]	am Arsch der Welt wohnen [груб.]

Слова со сходным написанием

lohnen, wähnen

Слова с близким контекстом

verbleiben, durchleben, halten, logieren, einwohnen, innehalten, leben, ableben, haltmachen, auspendeln, stillstehen, abspinnen, stutzen, atmen