выводи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выводи́ть^нсв из себя́ (кого́-л.); вы́вести^св из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - гуля́ть, развлека́ться; вы́вести^св (кого́-л./что-л.)   - гуля́ть, развлека́ться	(jmdn./etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - напр., войска́ [ВОЕН.]; вы́вести^св (кого́-л./что-л.)   - напр., войска́ [ВОЕН.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
выводи́ть^нсв (кого́-л. из соста́ва чего́-л.); вы́вести^св (кого́-л. из соста́ва чего́-л.)	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	etw.^Akk. herausführen  | führte heraus, herausgeführt |
выводи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); вы́вести^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausleiten  | leitete aus, ausgeleitet |
выводи́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); вы́вести^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
выводи́ть^нсв (что-л.); вы́вести^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |
выводи́ть^нсв (что-л.); вы́вести^св (что-л.)	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
выводи́ть^нсв (что-л.)   также  [МАТ.]; вы́вести^св (что-л.)   также  [МАТ.]	(etw.^Akk.) ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
выводи́ть^нсв из себя́ (кого́-л.); вы́вести^св из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) ärgern  | ärgerte, geärgert |
выводи́ть^нсв из себя́ (кого́-л.); вы́вести^св из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
выводи́ть^нсв из себя́ (кого́-л.); вы́вести^св из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |
выводи́ть^нсв из себя́ (кого́-л.); вы́вести^св из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) außer Fassung bringen  | brachte, gebracht |

Существительные

уча́сток доро́ги, выводя́щий на магистра́ль  м.	der Zubringer  мн.ч.: die Zubringer
носи́тель да́нных для за́писи выводи́мых да́нных  м. [ТЕХ.]	das Ausgabemedium  мн.ч.: die Ausgabemedien/die Ausgabemedia
среда́ для за́писи выводи́мых да́нных  ж. [ТЕХ.]	das Ausgabemedium  мн.ч.: die Ausgabemedien/die Ausgabemedia

Речевые обороты и фразеологизмы

выводи́ть^нсв глисто́в	Würmer abtreiben
выводи́ть^нсв пя́тна	Flecken ausreiben
выводи́ть^нсв цыпля́т	die Küken ausbringen
выводи́ть^нсв трель   - о соловье́ и т. п.; вы́вести^св трель   - о соловье́ и т. п.	Triller schlagen
выводи́ть^нсв глисто́в (у кого́-л.)   - напр., у ко́шки	etw.^Akk. entwurmen  | entwurmte, entwurmt |   - z. B. Katze
выводи́ть^нсв уравне́ние [МАТ.]	eine Gleichung ableiten
выводи́ть^нсв ча́стное из о́бщего	das Einzelne aus dem Allgemeinen ableiten

Слова со сходным написанием

вводи́ть, взводи́ть, вывози́ть, выходи́ть, вы́ходить

Слова с близким контекстом

отводи́ть, производи́ть, перемани́ть, отвле́чь, довести́, раздражи́ть, рассерди́ть, дистилли́ровать, раздража́ть, ста́скивать, перегоня́ть, отвести́, изыма́ть, перема́нивать, отвлека́ть, произвести́, изъя́ть, вы́вести, отчи́слить, увести́