среда́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

среда́  ж.   - день неде́ли	der Mittwoch  мн.ч.: die Mittwoche
среда́  ж.   - социа́льно-бытова́я, окруже́ние	die Umgebung  мн.ч.: die Umgebungen
среда́  ж.	die Mitte  мн.ч.: die Mitten
среда́  ж.	die Mitwelt  мн.ч.: die Mitwelten
среда́  ж.	das Setting   английский
среда́   также  [ФИЗ.][ХИМ.]  ж.	das Medium  мн.ч.: die Medien/die Media
среда́  ж.   - социа́льно-бытова́я, окруже́ние	das Milieu  мн.ч.: die Milieus
среда́  ж.	die Atmosphäre  мн.ч. [перен.]
среда́  ж. [ИСК.]	das Ambiente  мн.ч. нет
среда́  ж. [ТЕХ.]	das Kontinuum  мн.ч.: die Kontinua
среда́  ж.	die Ambiance  мн.ч.: die Ambiancen (Швейцария)   французский ­
окружа́ющая среда́  ж.	das Umfeld  мн.ч.: die Umfelder
окружа́ющая среда́  ж.	die Umwelt  мн.ч.
среда́ взаимоотноше́ний  ж.	das Beziehungsumfeld

Прилагательные / Наречия

(происходя́щий) по сре́дам  прил.	mittwöchlich
по сре́дам  нар.	mittwochs
в сре́ду днём  нар.	mittwochmittags
в сре́ду у́тром  нар.	mittwochmorgens
(происходя́щий) ка́ждую сре́ду  прил.	mittwöchlich
в по́лдень в сре́ду  нар.	mittwochmittags
относя́щийся к среде́  прил.	atmosphärisch [перен.]
безвре́дный для окружа́ющей среды́  прил.	umweltschonend
благоприя́тный для окружа́ющей среды́  прил.	umweltfreundlich
вре́дный для окружа́ющей среды́  прил.	umweltgefährdend
вре́дный для окружа́ющей среды́  прил.	umweltschädlich
загрязня́ющий окружа́ющую среду́  прил.	umweltfeindlich
нанося́щий вред окружа́ющей среде́  прил.	umweltfeindlich
нанося́щий вред окружа́ющей среде́  прил.	umweltgefährdend

Определения

среда́ на пе́рвой неде́ле вели́кого поста́	der Aschermittwoch  мн.ч.: die Aschermittwoche   [христианство]
погруже́ние в языкову́ю среду́	das Sprachbad  мн.ч.: die Sprachbäder
бактериологи́ческая культу́ра, нанесённая на пита́тельную среду́ перо́м [ХИМ.]	die Federstrichkultur
защи́та окружа́ющей среды́ от возде́йствия экологи́чески вре́дных вы́бросов [ЭКОЛ.]	der Immissionsschutz  мн.ч.
ко́мплекс мероприя́тий промы́шленного предприя́тия по защи́те окружа́ющей среды́ [ЮР.][ЭКОЛ.]	der Anwohnerschutz
престу́пность, свя́занная с посяга́тельством на окружа́ющую среду́ [ЮР.][ЭКОЛ.]	die Umweltkriminalität  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

приро́дная среда́	natürliche Umwelt
агресси́вная среда́ [ХИМ.]	aggressives Medium
агресси́вная среда́ [ХИМ.]	aggressives Mittel
агресси́вная среда́ [ХИМ.]	angreifendes Medium
агресси́вная среда́ [ХИМ.]	angreifendes Mittel
коррозио́нная среда́ [ХИМ.]	aggressives Medium
коррозио́нная среда́ [ХИМ.]	angreifendes Medium
престу́пная антиобще́ственная среда́ [ЮР.]	asoziales kriminelles Milieu
Всеми́рный день окружа́ющей среды́	Tag der Umwelt
Всеми́рный день окружа́ющей среды́	der Umwelttag  мн.ч.: die Umwelttage
Всеми́рный день окружа́ющей среды́	der Weltumwelttag  мн.ч.: die Weltumwelttage
приспособле́ние к усло́виям окружа́ющей среды́	die Assimilation an die Umwelt
Европейское аге́нтство по окружа́ющей среде́	Europäische Umweltagentur
неблагоприя́тные усло́вия окружа́ющей среды́ [ТЕХ.]	arme Umwelt   [строительство]

Примеры

Заседа́ние назна́чено на сре́ду.

Der Termin steht auf Mittwoch an.

Слова со сходным написанием

се́йда, спред, среди́, средь

Слова с близким контекстом

обстано́вка, окруже́ние, атмосфе́ра