Plan - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Plan
planen (Глагол)

Существительные

план  м.	der Plan  мн.ч.: die Pläne
прое́кт  м.   - план	der Plan  мн.ч.: die Pläne
план подде́ржки  м.	der Förderplan
план карье́рного ро́ста  м.	der Karriereplan
план карье́ры  м.	der Karriereplan
планиро́вщик м. | планиро́вщица ж.	der Planersteller | die Planerstellerin
состави́тель м. | состави́тельница ж. пла́на	der Planersteller | die Planerstellerin
но́вая столи́ца  ж.	die Planhauptstadt
пла́новая столи́ца  ж.	die Planhauptstadt
план трениро́вок  м.	der Übungsplan
план упражне́ний  м.	der Übungsplan
трениро́вочный план  м.	der Übungsplan
план ле́кций  м.	der Vorlesungsplan
индивидуа́льный план разви́тия ребёнка  м. [ОБРАЗ.]	der Förderplan
план финанси́рования  м. [ФИН.]	der Förderplan
план уче́ний  м. [ВОЕН.]	der Übungsplan
план Ма́ршалла  м. [ИСТ.][ПОЛ.]	der Marshallplan   также: Marshall-Plan  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

вразуми́тельный  прил.	plan
пло́ский   также  [ТЕХ.]  прил.	plan
поня́тный  прил.	plan
просто́й  прил.	plan
ро́вный  прил.	plan
я́сный  прил.	plan
сверх пла́на  нар.	über den Plan
внепла́новый  прил.	im Plan nicht vorgesehen
сверх пла́на  нар.	über den Plan hinaus

Глаголы

заду́мывать^нсв (что-л.); заду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
намеча́ть^нсв (что-л.); наме́тить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
проекти́ровать^нсв (что-л.)   - плани́ровать; спроекти́ровать^св (что-л.)   - сплани́ровать	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
уча́ствовать^нсв в приня́тии пла́на	den Plan mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
быть^нсв в прое́кте	geplant sein  | war, gewesen |
предполага́ться^нсв	geplant sein  | war, gewesen |
плани́роваться^нсв	geplant werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

измени́ть^св план	den Plan ändern
перевы́полнить^св план	den Plan überbieten
напряжённый план	angespannter Plan
напряжённый план	anspruchsvoller Plan
еди́ный план	einheitlicher Plan
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan mit hundert Prozent erfüllen
выполня́ть^нсв план на сто проце́нтов; вы́полнить^св план на сто проце́нтов	den Plan zu hundert Prozent erfüllen
соста́вить^св план	einen Plan aufstellen
вына́шивать^нсв план	einen Plan ausgären
выполня́ть^нсв план; вы́полнить^св план	einen Plan erfüllen
предложи́ть^св   - како́й-л. план	einen Plan vorschlagen
гра́фик загру́зки маши́ны [ТЕХ.]	Auslastungsplan für eine Maschine
план загру́зки маши́ны [ТЕХ.]	Auslastungsplan für eine Maschine
план по труду́ и за́работной пла́те [ЭКОН.]	Arbeitskräfte- und Lohnplan

Примеры

План перевы́полнен на пять проце́нтов.	Der Plan wurde fünf Prozent übererfüllt.
План рассчи́тан на то, что́бы повреди́ть нам.	Der Plan geht darauf aus, uns zu schädigen.
Ничто́ не заста́вит его́ отказа́ться от его́ пла́на.	Nichts kann ihn von seinem Plan abbringen.
Мы не про́тив э́того пла́на.	Wir sind diesem Plan nicht abgeneigt.
Мы склоня́емся к э́тому пла́ну.	Wir sind diesem Plan nicht abgeneigt.
Каковы́ ва́ши пла́ны?	Was für Pläne haben Sie?
Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.

Слова со сходным написанием

Clan, Elan, Klan, Land, lang, Lang, Pan, Pani, Plane, Span, Ulan, WLAN

Слова с близким контекстом

deutlich, Projekt, eben, Vorsatz, Vorhaben, Dessin, Disposition, Einstellungsgröße, begreiflich, fasslich, leichtverständlich, Entwurf, luzid