тере́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abscheuern  | scheuerte ab, abgescheuert |
тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausreiben  | rieb aus, ausgerieben |
тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rubbeln  | rubbelte, gerubbelt |
тере́ть^нсв   - причиня́ть боль - об о́буви и т. п.	reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - щёткой, моча́лкой; потере́ть^св (что-л.)   - щёткой, моча́лкой	(etw.^Akk.) scheuern  | scheuerte, gescheuert |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abreiben  | rieb ab, abgerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) raspeln  | raspelte, geraspelt |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) reiben  | rieb, gerieben |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schaben  | schabte, geschabt |
тере́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; потере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) raffeln  | raffelte, geraffelt |
тере́ть^нсв (что-л.) [жарг.]   - обсужда́ть	(über jmdn./etw.^Akk.) sprechen  | sprach, gesprochen |
тере́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. schubbern   также: schubben (Сев. Гемания)
тере́ть^нсв (что-л.); потере́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. schrappen  | schrappte, geschrappt | (Сев. Гемания)
тере́ть^нсв (что-л.)   - напр., полоте́нцем; потере́ть^св (что-л.)   - напр., полоте́нцем	(etw.^Akk.) abrumpeln  | rumpelte ab, abgerumpelt |   региональное
тере́ть^нсв шва́брой (что-л.); потере́ть^св шва́брой (что-л.)	(etw.^Akk.) schrubben  | schrubbte, geschrubbt |
тере́ть^нсв на тёрке (что-л.)	etw.^Akk. rappen  | rappte, gerappt |   региональное

Существительные

тёртая кра́ска  ж.	die Anstrichfarbe  мн.ч.: die Anstrichfarben
тёртая це́дра лимо́на  ж. [КУЛ.]	der Zitronenabrieb  мн.ч.: die Zitronenabriebe

Прилагательные / Наречия

име́ющий три страни́цы  прил.	dreiseitig
(че́рез) ка́ждые три го́да  нар.	dreijährlich
(че́рез) ка́ждые три дня  нар.	dreitäglich
(че́рез) ка́ждые три ме́сяца  нар.	dreimonatlich
(че́рез) ка́ждые три ме́сяца  нар.	vierteljährlich
(че́рез) ка́ждые три неде́ли  нар.	dreiwöchentlich
(че́рез) ка́ждые три часа́  нар.	dreistündlich
ка́ждые три ме́сяца	vierteljährlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые три го́да  прил.	dreijährlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые три дня  прил.	dreitäglich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые три ме́сяца  прил.	dreimonatlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые три ме́сяца  прил.	vierteljährlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые три неде́ли  прил.	dreiwöchentlich
повторя́ющийся (че́рез) ка́ждые три часа́  прил.	dreistündlich

Примеры

Он - тёртый кала́ч.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
Воротни́к трёт ше́ю.	Der Kragen reibt am Hals.
Оди́н плюс два бу́дет три.	Eins und zwei ist drei.
Боти́нок трёт в пя́тке.	Der Schuh reibt an der Ferse.

Речевые обороты и фразеологизмы

тёртая кра́ска [ТЕХ.]	angeriebene Farbe
тёртое кака́о, обрабо́танное щелоча́ми [ТЕХ.]	aufgeschlossene Kakaomasse   [пищевая промышленность]
сухо́й как трут   - о сухо́м де́реве и т. п.	dürr zum Anbrennen
раз, два, три   - при счёте	eins, zwei, drei
при счёте два - три   гл. обр.  [СПОРТ]	beim Spielstand von zwei zu drei
проигра́ть^св со счётом оди́н - три [СПОРТ]	eins zu drei verlieren

Слова со сходным написанием

втере́ть, отере́ть, пере́ть, сере́ть, стере́ть, терпе́ть, терце́т, теря́ть, треть, тре́тье, тре́тья, утере́ть

Слова с близким контекстом

дра́ить, мыть, почи́стить, отдра́ивать, чи́стить, потере́ть, надра́ивать, соскобли́ть, скрести́, натере́ть, перетере́ть, надра́ить, истере́ть, отдра́ить, потира́ть, соска́бливать, скобли́ть, натира́ть, вы́мыть, перетира́ть