натере́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

(энерги́чно) натира́ть^нсв (что-л.); (энерги́чно) натере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrubbeln  | rubbelte ab, abgerubbelt |
натира́ть^нсв (что-л. чем-л.); натере́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) einreiben  | rieb ein, eingerieben |
натира́ть^нсв (что-л.); натере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) rubbeln  | rubbelte, gerubbelt |
натира́ть^нсв (что-л.)   - ко́жу; натере́ть^св (что-л.)   - ко́жу	(etw.^Akk.) aufscheuern  | scheuerte auf, aufgescheuert |
натира́ть^нсв (что-л.)   - масти́кой; натере́ть^св (что-л.)   - масти́кой	(etw.^Akk.) bohnern  | bohnerte, gebohnert |
натира́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке; натере́ть^св (что-л.)   - на тёрке	(etw.^Akk.) schaben  | schabte, geschabt |
натира́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке; натере́ть^св (что-л.)   - на тёрке	(etw.^Akk.) raffeln  | raffelte, geraffelt |
натира́ть^нсв (что-л.)   - напр., полы́; натере́ть^св (что-л.)   - напр., полы́	(etw.^Akk.) ausscheuern  | scheuerte aus, ausgescheuert |
натира́ть^нсв (что-л.)   - но́гу и т. п.; натере́ть^св (что-л.)   - но́гу и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) wund reiben
натира́ть^нсв (что-л.)   - пол и т. п.; натере́ть^св (что-л.)   - пол и т. п.	(etw.^Akk.) wachsen  | wachste, gewachst |
натира́ть^нсв (что-л.) (чем-л.)   - ма́зью; натере́ть^св (что-л.) (чем-л.)   - ма́зью	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) einsalben  | salbte ein, eingesalbt |
натира́ть^нсв (что-л.) (чем-л.)   - ма́зью; натере́ть^св (что-л.) (чем-л.)   - ма́зью	(etw.^Akk.) salben  | salbte, gesalbt |
натира́ть^нсв (что-л.)   - об о́буви; натере́ть^св (что-л.)   - об о́буви	reiben  | rieb, gerieben |   - Schuhe
натира́ть^нсв (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]; натере́ть^св (что-л.)   - на тёрке [КУЛ.]	(etw.^Akk.) raspeln  | raspelte, geraspelt |

Прилагательные / Наречия

натёртый на тёрке  прил. [КУЛ.]

abgeraspelt

Речевые обороты и фразеологизмы

натере́ть^св карто́фель   - на тёрке	Kartoffeln aufreiben
натере́ть^св себе́ но́ги   - и́з-за беготни́	sich^Dat. die Füße auflaufen
натира́ть^нсв себе́ сса́дины верхово́й ездо́й; натере́ть^св себе́ сса́дины верхово́й ездо́й	sich^Akk. aufreiten  | ritt auf, aufgeritten |
натере́ть^св мозо́ль на языке́ [перен.]	sich^Dat. den Mund fusselig reden
натёртая лимо́нная ко́рка [КУЛ.]	abgeriebene Zitronenschale
натёртая лимо́нная це́дра [КУЛ.]	abgeriebene Zitronenschale

Слова со сходным написанием

затере́ть, напере́ть, наторе́ть

Слова с близким контекстом

тере́ть, натира́ть, потира́ть, вы́мыть, потере́ть