теа́тр - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

теа́тр  м.	das Theater  мн.ч.: die Theater
о́перный теа́тр  м.	die Oper  мн.ч.: die Opern
теа́тр марионе́ток   также [перен.] [ТЕАТР]  м.	das Marionettentheater  мн.ч.: die Marionettentheater   также [перен.]
теа́тр опере́тты  м.	das Operettenhaus  мн.ч.: die Operettenhäuser
теа́тр тене́й  м.	das Schattenspiel  мн.ч.: die Schattenspiele
теа́тр у микрофо́на  м.	das Hörspiel  мн.ч.: die Hörspiele
теа́тр варьете́  м. [ТЕАТР]	das Varietétheater  мн.ч.: die Varietétheater
теа́тр миниатю́р  м. [ТЕАТР]	das Kabarett  мн.ч.: die Kabaretts/die Kabarette
теа́тр опере́тты  м. [ТЕАТР]	die Operette  мн.ч.: die Operetten
теа́тр та́нца  м. [ТЕАТР]	das Tanztheater  мн.ч.: die Tanztheater
теа́тр миниатю́р  м. [ТЕАТР]	das Cabaret  мн.ч.: die Cabarets (Австр.)
Большо́й теа́тр  м.	das Bolschoi Theater   также: Bolschoi-Theater, Bolschoitheater  мн.ч. нет
выездно́й теа́тр  м.	die Wanderbühne  мн.ч.: die Wanderbühnen
гастро́льный теа́тр  м.	die Abstecherbühne  мн.ч.: die Abstecherbühnen

Прилагательные / Наречия

подходя́щий для теа́тра  прил.	theatergerecht
гото́вый для постано́вки в теа́тре  прил. [ТЕАТР]	bühnenreif

Примеры

Теа́тр был по́лон.	Das Theater war voll besetzt.
Теа́тр вы́нужден существова́ть на поже́ртвования.	Das Theater ist auf Subventionen angewiesen.
Сего́дня в теа́тре ничего́ интере́сного не́ было.	Im Theater war heute nichts los.
Что сего́дня идёт в теа́тре?	Was wird heute im Theater gespielt?

Речевые обороты и фразеологизмы

теа́тр полити́ческой сати́ры [ТЕАТР]	politisches Kabarett
выступа́ть^нсв в теа́тре	im Theater auftreten

Слова со сходным написанием

Та́тры, те́тра, те́три