Стена́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стена́  ж.	die Wand  мн.ч.: die Wände
стена́  ж. [СТРОИТ.]	die Wandung  мн.ч.: die Wandungen
стена́  ж. [ГЕОЛ.]	die Bergwand  мн.ч.: die Bergwände
ка́менная стена́  ж.	die Mauer  мн.ч.: die Mauern
кирпи́чная стена́  ж.	die Mauer  мн.ч.: die Mauern
стена́ до́ма  ж.	die Hauswand  мн.ч.: die Hauswände
стена́ облако́в  ж.	die Wolkenwand  мн.ч.: die Wolkenwände
стена́ подва́ла  ж.	die Kellerwand  мн.ч.: die Kellerwände
стена́ тума́на  ж.	der Nebelschleier  мн.ч.: die Nebelschleier
стена́ тума́на  ж.	der Nebelvorhang  мн.ч.: die Nebelvorhänge
стена́ тума́на  ж.	die Nebelwand  мн.ч.: die Nebelwände
Стена́ пла́ча  ж.   - в Иерусали́ме	die Klagemauer  мн.ч.: die Klagemauern   - in Jerusalem
стена́ вы́работки  ж. [ТЕХ.]	die Ulm   [горное дело]
за́дняя стена́  ж.	die Hinterwand  мн.ч.: die Hinterwände

Речевые обороты и фразеологизмы

до стены́	bis zur Mauer hin
до стены́	nach dieser Seite hin
Берли́нская стена́ [ИСТ.]	die Berliner Mauer
го́лые сте́ны	kahle Wände
висе́ть^нсв на стене́	an der Wand hängen
стоя́ть^нсв у стены́	an der Wand stehen
высту́кивать^нсв сте́ну   - разы́скивая пусто́ты	die Wand abklopfen
облицо́вывать^нсв сте́ну ка́фелем	die Wand mit Fliesen auslegen
остекле́ние во всю сте́ну	raumhohe Verglasung
отбива́ть^нсв извёстку со стены́	Kalk von der Wand abstoßen
приста́вить^св стремя́нку к стене́	die Leiter an die Wand stellen

Глаголы

уплотня́ть^нсв сте́ну; уплотни́ть^св сте́ну	etw.^Akk. hintermauern  | mauerte hinter, hintergemauert |
отделя́ть^нсв ка́менной стено́й (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^св ка́менной стено́й (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abmauern  | mauerte ab, abgemauert |

Определения

стена́, обтя́нутая ко́жей

die Lederwand

Примеры

Стена́ не вы́держала напо́ра воды́.	Die Mauer wich unter dem Drucke des Wassers aus.
Стена́ покрыва́ется налётом.	Die Wand schlägt aus.
Стена́ покры́лась пле́сенью.	An der Wand schlägt Schimmel aus.
На стена́х проступа́ет сы́рость.	Die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus.
При нае́зде была́ отби́та часть стены́	Ein Stück der Mauer wurde abgefahren
Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.
Хоть голово́й о сте́ну бе́йся.	Es ist zum Mäusemelken.

Слова со сходным написанием

Се́на, сена́ж, Сена́т, сена́т, се́нна, се́рна, Сие́на, сме́на, сте́ла, стенд, сте́нка, стент, сце́на