заме́на - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

заме́на (чего́-л.)  ж.	der Wechsel  мн.ч.: die Wechsel
заме́на  ж.	der Ersatz  мн.ч. нет
заме́на (чего́-л. на что-л.)  м.	der Tausch  мн.ч.: die Tausche/die Täusche
заме́на  ж.	die Ablösung  мн.ч.: die Ablösungen
заме́на  ж.	der Austausch  мн.ч.: die Austausche/die Austäusche
заме́на  ж.	das Austauschen  мн.ч. нет
заме́на  ж.	die Auswechselung   также: Auswechslung  мн.ч.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
заме́на  ж.	die Permutation  мн.ч.: die Permutationen
заме́на  ж.	die Vertauschung  мн.ч.: die Vertauschungen
заме́на батаре́и/батаре́йки  ж.	der Batterieersatz  мн.ч.: die Batterieersätze
заме́на  ж.   - де́йствие	das Ersetzen  мн.ч. нет
заме́на  ж.   - обору́дования	das Auswechseln  мн.ч. нет
заме́на  ж.   - предме́т, сре́дство	das Ersatzmittel  мн.ч.: die Ersatzmittel
заме́на  ж. [КОММ.]	die Ersatzleistung  мн.ч.: die Ersatzleistungen

Прилагательные / Наречия

без заме́ны	ersatzlos
в ви́де заме́ны  нар.	austauschweise
в ка́честве заме́ны	behelfsmäßig
в ка́честве заме́ны	ersatzweise
в ка́честве заме́ны	hilfsweise
в ка́честве заме́ны  нар.	behelfsweise
в поря́дке заме́ны  нар.   - постоя́нного рабо́тника	aushilflich
в поря́дке заме́ны  нар.   - постоя́нного рабо́тника	aushilfsweise

Глаголы

производи́ть^нсв заме́ну (чего́-л.); произвести́^св заме́ну (чего́-л.)

(etw.^Akk.) auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |

Определения

заме́на железнодоро́жного тра́нспорта други́ми ви́дами тра́нспорта

der Schienenersatzverkehr  мн.ч. [сокр.: SEV]

Речевые обороты и фразеологизмы

заме́на пе́нсии единовре́менной вы́платой	Ablösung einer Rente
заме́на и́мпорта со́бственным произво́дством [ЭКОН.]	Ablösung von Importen
заме́на ненадлежа́щей стороны́ в проце́ссе [ЮР.]	Ausscheiden der nicht legitimierten Partei aus dem Verfahren

Слова со сходным написанием

взаме́н, изме́на

Слова с близким контекстом

подстано́вка, сме́на, диффу́зия, обме́н, замеще́ние