nötig - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

nötig
nötigen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

необходи́мый  прил.	nötig
ну́жный  прил.	nötig
на́добно  нар.	nötig
не́зачем  нар.	nicht nötig
вы́нужденно  нар.	genötigt
принуждённо  нар.	genötigt

Существительные

са́мое необходи́мое  ср.

das Nötigste

Глаголы

вынужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); вы́нудить^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
принужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); прину́ди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
угова́ривать^нсв (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; уговори́ть^св (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
упра́шивать^нсв (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; упроси́ть^св (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
нево́лить^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) nötigen  | nötigte, genötigt |
насто́йчиво приглаша́ть^нсв (кого́-л.)   - сде́лать что-л.; насто́йчиво пригласи́ть^св (кого́-л.)   - сде́лать что-л.	(jmdn. zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
ну́дить^нсв (кого́-л.) [разг.]   устаревшее; прину́ди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) nötigen  | nötigte, genötigt |
нужда́ться^нсв (в чём-л.)	(etw.^Akk.) nötig haben  | hatte, gehabt |
тре́боваться^нсв (для чего́-л.); потре́боваться^св (для чего́-л.)	(für etw.^Dat.) nötig sein  | war, gewesen |
быть^нсв необходи́мым	nötig sein  | war, gewesen |
пона́добиться^св (кому́-л.)	nötig sein  | war, gewesen |
быть^нсв ни к чему́ (кому́-л.)	nicht nötig sein  | war, gewesen |
приходи́ться^нсв (кому́-л.) (де́лать что-л.); прийти́сь^св (кому́-л.) (де́лать что-л.)	(zu etw.^Dat.) genötigt sein  | war, gewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

не на́до	nicht nötig
в слу́чае необходи́мости	wenn nötig
е́сли бу́дет ну́жно	wenn nötig
е́сли ну́жно	wenn nötig
е́сли потре́буется	wenn nötig
необходи́мо	es ist nötig
де́лать^нсв необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
принима́ть^нсв необходи́мые ме́ры (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten machen
де́лать^нсв необходи́мые приготовле́ния (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
принима́ть^нсв необходи́мые ме́ры (для чего́-л.)	die nötigen Anstalten treffen
забо́титься^нсв зара́нее (о́бо всём необходи́мом); позабо́титься^св зара́нее (о́бо всём необходи́мом)	die (nötige) Vorsorge treffen
проявля́ть^нсв до́лжное уваже́ние (к кому́-л.)	das nötige Abstandsgefühl zeigen
соблюда́ть^нсв до́лжную диста́нцию	das nötige Abstandsgefühl zeigen
проявля́ть^нсв до́лжное понима́ние (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) das nötige Verständnis aufbringen

Примеры

Не ну́жно.	Das ist nicht nötig.
Мне потре́бовались де́ньги.	Ich hatte Geld nötig.
Ему́ приспи́чило. [разг.]	Er hat es sehr nötig. [разг.]
Меня́ заста́вили сесть.	Man nötigte mich zum Sitzen.

Слова со сходным написанием

fötig