ко́шка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́шка  ж. [ЗООЛ.]	die Katze  мн.ч.: die Katzen   науч.: Felis catus
ко́шка  ж.	der Dachhase  мн.ч.: die Dachhasen [шутл.]
ко́шка  ж.	die Fellnase  мн.ч.: die Fellnasen [разг.]   - Katze
ко́шка  ж. [МОР.]	der Ankersucher  мн.ч.: die Ankersucher
ко́шка  ж.   - напр., молотови́дного кра́на [МАШ.]	die Laufkatze  мн.ч.: die Laufkatzen
ко́шка  ж.   - я́корь [МОР.]	der Draggen  мн.ч.: die Draggen
ко́шки  мн.ч.   - для влеза́ния на столбы́	das Steigeisen  мн.ч.: die Steigeisen
ко́шки  нет ед.ч.   - шипы́ для о́буви [СПОРТ]	die Grödeln   [горный спорт]
ко́шки  нет ед.ч.   - шипы́ для о́буви [СПОРТ]	die Schuhkrallen   [горный спорт]
амба́рная ко́шка  ж.	die Bauernhofkatze
амба́рная ко́шка  ж.	die Scheunenkatze
бездо́мная ко́шка  ж.	die Scheunenkatze
зову́щая ко́шка  ж.	die Winkekatze  мн.ч.: die Winkekatzen
корабе́льный кот м. | корабе́льная ко́шка ж.	der Bootskater | die Bootskatze  мн.ч.: die Bootskater, die Bootskatzen

Прилагательные / Наречия

как ко́шка	katzenhaft
лю́бящий ко́шек  прил.	katzenfreundlich
лю́бящий ко́шек  прил.	katzenvernarrt [разг.]
обожа́ющий ко́шек  прил.	katzenvernarrt [разг.]

Глаголы

ласка́ть^нсв ко́шку

die Katze streicheln

Примеры

У нас есть ко́шка.	Wir haben eine Katze.
Ко мне приста́ла бездо́мная ко́шка.	Mir ist eine Katze zugelaufen.

Речевые обороты и фразеологизмы

жить^нсв как ко́шка с соба́кой	wie Hund und Katze leben
Но́чью все ко́шки се́ры.	Nachts sind alle Katzen grau.

Слова со сходным написанием

бо́шка, ка́шка, кишка́, ко́вка, ко́йка, ко́ка, ко́лка, ко́нка, ко́пка, ко́рка, ко́чка, ко́шки, кро́шка, мо́шка, со́шка

Слова с близким контекстом

те́льфер