кот - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кот  м.	der Kater  мн.ч.: die Kater
кот  м. [жарг.]   - сутенёр	der Loddel  мн.ч.: die Loddels/die Loddel [груб.]
кот  м. [жарг.]   - сутенёр	der Mädchenhirt  мн.ч.: die Mädchenhirten (Швейцария)
кот сча́стья  м.	die Glückskatze  мн.ч.: die Glückskatzen
кот лесно́й  м. [ЗООЛ.]	die Wildkatze  мн.ч.: die Wildkatzen   науч.: Felis silvestris
кот лесно́й  м. [ЗООЛ.]	die Waldkatze  мн.ч.: die Waldkatzen   науч.: Felis silvestris
кот Шрёдингера  м.   - в ква́нтовой меха́нике [ФИЗ.]	Schrödingers Katze   - in der Quantenmechanik
корабе́льный кот м. | корабе́льная ко́шка ж.	der Bootskater | die Bootskatze  мн.ч.: die Bootskater, die Bootskatzen
корабе́льный кот м. | корабе́льная ко́шка ж.	der Bordkater | die Bordkatze  мн.ч.: die Bordkater, die Bordkatzen
корабе́льный кот м. | корабе́льная ко́шка ж.	der Schiffskater | die Schiffskatze  мн.ч.: die Schiffskater, die Schiffskatzen
ма́ртовский кот  м.	der Märzkater  мн.ч.: die Märzkater
приглаша́ющий кот  м.	die Winkekatze  мн.ч.: die Winkekatzen
барха́нный кот  м. [ЗООЛ.]	die Sandkatze  мн.ч.: die Sandkatzen   науч.: Felis margarita
барха́нный кот  м. [ЗООЛ.]	die Wüstenkatze  мн.ч.: die Wüstenkatzen   науч.: Felis margarita

Прилагательные / Наречия

кот напла́кал  нар. [разг.][шутл.]

herzlich wenig

Речевые обороты и фразеологизмы

Кот в сапога́х   - ска́зочный персона́ж	der Gestiefelte Kater   - Märchengestalt
кот напла́кал [разг.][перен.]   - о́чень ма́ло	der Klacks  мн.ч.: die Klackse [разг.]
Ёжкин кот!	Alter Schwede!
Ёжкин кот!	Holla die Waldfee!
Ёжкин кот!	Mein lieber Schwan! [разг.]
Ёжкин кот!	Mein lieber Scholli! [разг.]
Чеши́рский Кот [ЛИТ.]	die Grinsekatze
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
коту́ под хвост [разг.]	für den Arsch [груб.]
Не всё коту́ ма́сленица.	Nun hat er ausgeschmaust.
тяну́ть^нсв кота́ за хвост [перен.]	nölen  | nölte, genölt | (Сев. Гемания)

Слова со сходным написанием

кио́т, копт, корт, крот, скот, шкот

Слова с близким контекстом

сутенёр, боду́н, буду́н