вы́купить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выкупа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - пле́нных, закла́д; вы́купить^св (кого́-л./что-л.)   - пле́нных, закла́д	(jmdn./etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst | (Юж. Герм.; Австр.)
вы́купить^св (что-л.)	etw.^Akk. zurückkaufen  | kaufte zurück, zurückgekauft |
выкупа́ть^нсв (кого́-л.)   - из пле́на, ра́бства и т. п.; вы́купить^св (кого́-л.)   - из пле́на, ра́бства и т. п.	jmdn. freikaufen  | kaufte frei, freigekauft |
выкупа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - из пле́на; вы́купить^св (кого́-л./что-л.)   - из пле́на	(jmdn./etw.^Akk.) loskaufen  | kaufte los, losgekauft |
выкупа́ть^нсв (что-л. у кого́-л.)   - пай у компаньо́нов и т. п.; вы́купить^св (что-л. у кого́-л.)   - пай у компаньо́нов и т. п.	(jmdn.) auskaufen  | kaufte aus, ausgekauft |
выкупа́ть^нсв (что-л.)   - зало́г, закла́д; вы́купить^св (что-л.)   - зало́г, закла́д	(etw.^Akk.) auslosen  | loste aus, ausgelost |
выкупа́ть^нсв (что-л.)   - напр., облига́ции за́йма, до́лю; вы́купить^св (что-л.)   - напр., облига́ции за́йма, до́лю	(etw.^Akk.) abkaufen  | kaufte ab, abgekauft |
выкупа́ть^нсв (что-л.)   - це́нные бума́ги; вы́купить^св (что-л.)   - це́нные бума́ги	(etw.^Akk.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
выкупа́ть^нсв (что-л.)   - погаша́ть ве́ксель и т. п. [БАНК.]; вы́купить^св (что-л.)   - погаша́ть ве́ксель и т. п. [ФИН.]	(etw.^Akk.) einlösen  | löste ein, eingelöst |
выкупа́ть^нсв зало́г; вы́купить^св зало́г	ein Pfand einlösen  | löste ein, eingelöst |
выкупа́ть^нсв из зало́га (что-л.); вы́купить^св из зало́га (что-л.)	ein Pfand einlösen  | löste ein, eingelöst |

Прилагательные / Наречия

могу́щий быть вы́купленным  прил.	ablösbar
могу́щий быть вы́купленным  прил.	ablöslich
могу́щий быть вы́купленным  прил.	auslösbar

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́купленный пай [ЭКОН.][ФИН.]

aufgekaufter Anteil

Слова со сходным написанием

выкупа́ть, вы́купать, вы́курить, вы́кусить, вы́лупить

Слова с близким контекстом

откупа́ть, вы́свободить, скупи́ть, вы́купиться, выкупа́ться, высвобожда́ть, выкупа́ть, скупа́ть, откупи́ть