Кури́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

кури́ть^нсв (что-л., чем-л.); покури́ть^св (что-л., чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) räuchern  | räucherte, geräuchert |
кури́ть^нсв   - быть кури́льщиком; покури́ть^св   - быть кури́льщиком	rauchen  | rauchte, geraucht |
кури́ть^нсв   - сигаре́ту и т. п.; покури́ть^св   - сигаре́ту и т. п.	(etw.^Akk.) schmauchen  | schmauchte, geschmaucht |
кури́ть^нсв [жарг.]	quarzen  | quarzte, gequarzt | [жарг.]
кури́ть^нсв	plotzen  | plotzte, geplotzt | [разг.] (Зап. Ср. Герм.)   - rauchen
кури́ть^нсв бамбу́к [жарг.]; покури́ть^св бамбу́к [жарг.]	chillen  | chillte, gechillt | [жарг.]
кури́ть^нсв план [жарг.]; покури́ть^св план [жарг.]	kiffen  | kiffte, gekifft | [жарг.]
кури́ть^нсв траву́ [жарг.]; покури́ть^св траву́ [жарг.]	kiffen  | kiffte, gekifft | [жарг.]
начина́ть^нсв кури́ть (что-л.)   - заку́ривать; нача́ть^св кури́ть (что-л.)   - закури́ть	(etw.^Akk.) anrauchen  | rauchte an, angeraucht |
кури́ть^нсв электро́нную сигаре́ту; покури́ть^св электро́нную сигаре́ту	vapen   - eine E-Zigarette rauchen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

кури́ть траву́/тра́вку	Gras rauchen
бро́сить^св кури́ть	das Rauchen aufgeben
бро́сить^св кури́ть	das Rauchen lassen
бро́сить^св кури́ть	sich^Dat. das Rauchen abgewöhnen

Существительные

запреще́ние кури́ть  ср.	das Rauchverbot  мн.ч.: die Rauchverbote
люби́тель м. | люби́тельница ж. кури́ть тру́бку	der Pfeifenraucher | die Pfeifenraucherin  мн.ч.: die Pfeifenraucher, die Pfeifenraucherinnen

Примеры

Кури́ть запрещено́.	Rauchen verboten.
Здесь мо́жно кури́ть.	Hier darf man rauchen.
Здесь мо́жно кури́ть?	Darf man hier rauchen?
Здесь мо́жно кури́ть?	Kann man hier rauchen?
Здесь не разреша́ется кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.
Здесь не разреша́ется кури́ть.	Hier darf nicht geraucht werden.
Здесь нельзя́ кури́ть.	Hier darf nicht geraucht werden.
Здесь нельзя́ кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.
Здесь разреша́ется кури́ть.	Es ist erlaubt, hier zu rauchen.
Здесь разреша́ется кури́ть.	Hier darf man rauchen.
Про́сим не кури́ть.	Es wird gebeten, nicht zu rauchen.
Про́сьба не кури́ть.	Es wird gebeten, nicht zu rauchen.
Здесь запрещено́ кури́ть.	Hier darf nicht geraucht werden.
Здесь запрещено́ кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.

Слова со сходным написанием

бури́ть, дури́ть, жури́ть, кори́ть, крои́ть, купи́ть, купри́т, кути́ть, окури́ть, скури́ть, щу́рить

Слова с близким контекстом

поку́ривать, покури́ть, надыми́ть, дыми́ть