drauf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

на что-л.  пред.   - относит.

drauf  нар. [разг.]   - Pronominaladverb

Глаголы

поднаторе́ть^св (в чём-л.) [разг.]	was/es drauf haben  | hatte, gehabt | [разг.]
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	gut drauf sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв в хоро́шем расположе́нии ду́ха	gut drauf sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв в плохо́м настрое́нии	schlecht drauf sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв не в ду́хе	schlecht drauf sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

начха́ть^св (на кого́-л./что-л.) [разг.]	nichts darauf (также: drauf) geben [разг.]
Мне э́то по бараба́ну! [разг.]	Scheiß drauf! [груб.]
Плева́ть! [разг.]	Scheiß drauf! [груб.]
По́фиг! [груб.]	Scheiß drauf! [груб.]
Хрен с ним! [груб.]	Scheiß drauf! [груб.]
Чёрт с ним! [разг.]	Scheiß drauf! [груб.]
нести́сь^нсв с бе́шеной ско́ростью [разг.]	einen Affenzahn drauf haben [разг.]
держа́ть^нсв под контро́лем (что-л.)	seinen Finger drauf haben [разг.]
начха́ть^св (на кого́-л./что-л.) [разг.]	einen Scheiß drauf geben [груб.]

Примеры

Она́ сего́дня не в ду́хе.	Sie ist heute schlecht drauf.
Ты попа́л в (са́мую) то́чку. [разг.]	Du hast den Finger drauf. [разг.]

Слова со сходным написанием

Darauf, darauf, Draft, draus, rauf, Raufe

Слова с близким контекстом

dran, pro, zu, für