ва́жность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ва́жность  ж.   - значи́тельность	die Bedeutung  мн.ч.
ва́жность  ж.   - значи́тельность	die Wichtigkeit  мн.ч.
ва́жность  ж.	das Gewicht  мн.ч.: die Gewichte [перен.]
ва́жность  ж.	die Ansehnlichkeit  мн.ч.
ва́жность  ж.	die Bedeutsamkeit  мн.ч.
ва́жность  ж.	die Denkwürdigkeit  мн.ч.: die Denkwürdigkeiten
ва́жность  ж.	die Relevanz  мн.ч. нет
ва́жность  ж.	die Tragweite  мн.ч.: die Tragweiten
ва́жность  ж.	die Triftigkeit  мн.ч.
ва́жность  ж.	die Gewichtigkeit  мн.ч.
ва́жность  ж.	die Feudalität [разг.]  устаревшее
заниже́ние ва́жности (чего́-л.)  ср.	die Bagatellisierung  мн.ч.: die Bagatellisierungen
де́ло госуда́рственной ва́жности  ср.	die Staatsaktion  мн.ч.: die Staatsaktionen
де́ло осо́бой ва́жности  ср.	die Chefsache  мн.ч.: die Chefsachen

Прилагательные / Наречия

первостепе́нной ва́жности  прил.

hochwichtig

Речевые обороты и фразеологизмы

напуска́ть^нсв на себя́ ва́жность	sich^Dat. ein Air geben
напуска́ть^нсв на себя́ ва́жность	sich^Dat. ein vornehmes Ansehen geben
напуска́ть^нсв на себя́ ва́жность	sich^Dat. ein wichtiges Ansehen geben
подчеркну́ть^св ва́жность вопро́са	den Finger darauf legen [разг.]
быть^нсв де́лом чрезвыча́йной ва́жности	von äußerster Wichtigkeit sein
де́ло исключи́тельной ва́жности	eine Sache von äußerster Wichtigkeit
собы́тие истори́ческой ва́жности	ein Ereignis von historischer Tragweite

Слова со сходным написанием

вла́жность

Слова с близким контекстом

значи́тельность, знамена́тельность, суще́ственность, значе́ние