Seiner - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Seiner
es (Местоимение)
er (Местоимение)
sein (Местоимение)

Существительные

се́йнер  м.   - рыболо́вное су́дно [МОР.]	der Seiner  мн.ч.: die Seiner   - Fischereifahrzeug
се́йнер  м. [МОР.]	das Seinerboot
Дар-эс-Сала́м  м.   - го́род в Танза́нии	Daressalam   также: Dar es Salaam, Dar-es-Salam, Dar   - Stadt in Tansania

Союзы / местоимения

се́йнерный  прил. [МОР.]	Seiner...
оно́  мест.  личн., 3-е л., ед.ч., им.п.	es  личн., 3 л., ед.ч., Nom.
свой | своя́ | своё  мест.  притяжат., при подлежа́щем в 3-м л., ед.ч., м./ср.р., им.п., ("его́")	sein | seine | sein  притяжат., 3 л., ед.ч., м./ср., Nom.
безли́чное местоиме́ние, как пра́вило, не перево́дится	es   - unpersönliches Pronomen
э́то  мест.   - э́тот предме́т, вещь и́ли явле́ние; указат.	es  личн.
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	sein | seine | sein  притяжат.
он  мест.   - личн.	er   - Personalpronomen

Глаголы

сла́виться^нсв (чем-л.)	(durch, für etw.^Akk.) berühmt sein  | war, gewesen |
опьяне́ть^св (от чего́-л.)   также [перен.]	(vor, von etw.^Dat.) trunken sein  | war, gewesen |   также [перен.][поэт.]
быть^нсв за́нятым чем-л.	zugange sein
истека́ть^нсв   - о вре́мени, сро́ке; исте́чь^св   - о вре́мени, сро́ке	um sein
быть^нсв включённым	an sein [разг.]
конча́ться^нсв   - о вре́мени, сро́ке; ко́нчиться^св   - о вре́мени, сро́ке	um sein [разг.]
быть^нсв нево́льным зри́телем (чего́-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) ansehen müssen
покуша́ться^нсв (на что-л.); покуси́ться^св (на что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anzueignen suchen
уме́ть^нсв владе́ть собо́й	sich^Akk. zu beherrschen wissen
знать^нсв, что де́лать	sich^Dat. zu helfen wissen
уме́ть^нсв находи́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния	sich^Dat. zu helfen wissen
находи́ться^нсв   - быть нахо́дчивым; найти́сь^св   - быть нахо́дчивым	sich^Dat. zu helfen wissen
засто́пориваться^нсв; сто́пориться^нсв; засто́пориться^св	vor sich hin dümpeln  | dümpelte, gedümpelt | [перен.]
не продвига́ться^нсв; не продви́нуться^св	vor sich hin dümpeln  | dümpelte, gedümpelt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinlauschen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinlauschen
чуме́ть^нсв [разг.]	außer sich geraten
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
вса́живать^нсв (себе́) зано́зу в но́гу; всади́ть^св (себе́) зано́зу в но́гу	sich^Dat. einen Splitter in den Fuß treten
топта́ться^нсв на ме́сте [перен.]	vor sich hin dümpeln [перен.]
ба́хнуть^св [разг.]   - вы́пить	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
ба́хнуть^св [разг.]   - вы́пить	sich^Dat. einen hinter den Kragen kippen
заволнова́ться^св	anfangen sich aufzuregen
заволнова́ться^св	anfangen sich zu beunruhigen

Прилагательные / Наречия

в су́щности  нар.	an sich
сам по себе́  нар.	an sich
со́бственно  нар.	an sich

Примеры

По свое́й простоте́ он соверши́л гру́бую оши́бку.	In seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler.
На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
По́сле докла́да начала́сь диску́ссия.	An den Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
Сади́тесь, пожа́луйста!	Bitte setzen Sie sich!
От э́того так про́сто не отде́лаешься.	Das lässt sich nicht so leicht abschütteln.
Э́то нелёгкое де́ло.	Das lässt sich nicht so leicht machen.
Э́то очеви́дно.	Das kann man sich an den Knöpfen abzählen.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Из дово́льно незначи́тельного происше́ствия здесь сде́лан це́лый полнометра́жный фильм.	Ein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt.
Собрала́сь толпа́.	Eine Menschenmenge staute sich an.
Его́ лицо́ выража́ло у́жас.	Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab.

Слова со сходным написанием

Eigner, einer, Einer, einher, Einser, keiner, seiger, Seiher, Seiler, seine, Seine, Sender, Senker, Senner, Sinter

Слова с близким контекстом

Seinerboot