Maßstab - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

крите́рий  м.	der Maßstab  мн.ч.: die Maßstäbe
масшта́б  м.   - ка́рты, чертежа́	der Maßstab  мн.ч.: die Maßstäbe
масшта́б  м.   - разма́х, значе́ние, охва́т; соотноше́ние	der Maßstab  мн.ч.: die Maßstäbe
масшта́бная лине́йка  ж.	der Maßstab  мн.ч.: die Maßstäbe
мери́ло  ср.	der Maßstab  мн.ч.: die Maßstäbe
складно́й метр  м.	der Maßstab  мн.ч.: die Maßstäbe
мора́льные но́рмы  мн.ч.	die Moralmaßstäbe
нра́вственные но́рмы  мн.ч.	die Moralmaßstäbe

Речевые обороты и фразеологизмы

в мирово́м масшта́бе	im Weltmaßstab
в масшта́бе оди́н к десяти́	im Maßstab eins zu zehn
в глоба́льном масшта́бе	im globalem Maßstab
предъявля́ть^нсв высо́кие тре́бования (к кому́-л./чему́-л.)	einen hohen Maßstab anlegen
стро́го оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)	einen hohen Maßstab anlegen
стро́го оце́нивать^нсв (кого́-л./что-л.)	einen strengen Maßstab anlegen
наме́тить^св но́вые рубежи́ [выс.]	neue Maßstäbe setzen [выс.]

Прилагательные / Наречия

по-кру́пному  нар.

in großem Maßstab

Глаголы

устана́вливать^нсв пла́нку (чего́-л.) [перен.]; установи́ть^св пла́нку (чего́-л.) [перен.]	(für etw.^Akk.) Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
предъявля́ть^нсв высо́кие тре́бования (к кому́-л./чему́-л.); предъяви́ть^св высо́кие тре́бования (к кому́-л./чему́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) hohe Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |