Mein - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Mein
meinen (Глагол)

Союзы / местоимения

свой  мест.  при подлежа́щем в 1-м лице́ ед.ч. ("мой"); притяжат.	mein  притяжат.
мой | моя́ | моё  мест.  притяжат.	mein | meine | mein  притяжат.

Глаголы

ду́мать^нсв (что-л.)   - полага́ть	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
счита́ть^нсв (что-л.)   - име́ть мне́ние; посчита́ть^св (что-л.)   - име́ть мне́ние; счесть^св (что-л.)   - име́ть мне́ние	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
име́ть^нсв в виду́ (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
полага́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
говори́ть^нсв (что-л.); сказа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
подразумева́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
замеча́ть^нсв (что-л.)   - говори́ть; заме́тить^св (что-л.)   - сказа́ть	(etw.^Akk.) meinen  | meinte, gemeint |
подразумева́ться^нсв	gemeint werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

Вы так ду́маете?	Meinen Sie?
Что ты име́ешь в виду́?	Was meinst du damit?
Что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?	Was meinst du damit?
На мою́ до́лю пришло́сь дово́льно ма́ло.	Mein Anteil ist recht klein ausgefallen.
У меня́ се́рдце ёкнуло.	Mein Herz zuckte zusammen.
Мне не хвати́ло де́нег.	Mein Geld reichte nicht (aus).
Мой друг зае́хал за мной на маши́не.	Mein Freund hat mich mit dem Auto abgeholt.
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
Я дога́дываюсь (об э́том).	Mein kleiner Finger sagt mir das.
Я э́то предчу́вствую.	Mein kleiner Finger sagt mir das.
Я э́то чу́вствую.	Mein kleiner Finger sagt mir das.
На моём счету́ набежа́ло 2000 е́вро. [разг.]	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.
У меня́ бу́дто рука́ отняла́сь.	Meine Hand ist (wie) abgestorben.

Прилагательные / Наречия

и́скренне   также: и́скренно  нар.	aufrichtig gemeint
от души́  нар.	aufrichtig gemeint
серьёзный  прил.	ernst gemeint   также: ernstgemeint
на по́лном серьёзе  нар. [разг.]	ernst gemeint   также: ernstgemeint
понаро́шку  нар. [разг.]	nicht ernst gemeint

Речевые обороты и фразеологизмы

Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю.	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.
Ёжкин кот!	Mein lieber Scholli! [разг.]
Мать честна́я!	Mein lieber Scholli! [разг.]
Чёрт возьми́!	Mein lieber Scholli! [разг.]
э́то моё ли́чное де́ло	das ist meine eigene Angelegenheit
в отли́чие от Ге́геля Фе́йербах счита́ет ...	abweichend von Hegel meint Feuerbach ...

Слова со сходным написанием

Amen, amen, Amin, Bein, dein, ein, Ein-, eine, Eine, eins, Eins, Fein, fein, Jein, kein, Lein, Main, Meine, meine, Menü, Mine, Mini, mini, Mink, mint, Moin, Nein, nein, Omen, Pein, rein, Sein, sein, Smei, Wein

Слова с близким контекстом

unser, Ihr, deine, dein, meine, euer, seine