amen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ами́нь  м. [РЕЛ.]

das Amen  редко во мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

Ами́нь! [РЕЛ.]	Amen!
дать^св своё согла́сие (на что-л.)	(zu etw.^Dat.) sein Amen geben
дава́ть^нсв на всё согла́сие	zu allem ja und amen sagen [разг.]
ни про́тив чего́ не возража́ть^нсв	zu allem ja und amen sagen [разг.]
Коне́ц! [разг.]	Schluss und Amen! [разг.]
Капе́ц! [жарг.]	Schluss und Amen! [разг.]

Глаголы

подда́кивать^нсв (кому́-л.) [разг.]; подда́кнуть^св (кому́-л.) [разг.]	(zu etw.^Dat.) amen sagen  | sagte, gesagt | [разг.]
подтвержда́ть^нсв (что-л.); подтверди́ть^св (что-л.)	amen sagen  | sagte, gesagt | [разг.]
соглаша́ться^нсв (с чем-л.); согласи́ться^св (с чем-л.)	amen sagen  | sagte, gesagt | [разг.]

Примеры

От э́того никуда́ не де́нешься. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то несомне́нно.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
От э́того никуда́ не де́нешься. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то наверняка́ произойдёт.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то непреме́нно бу́дет.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то непреме́нно произойдёт.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то обяза́тельно произойдёт.	Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
От э́того никуда́ не де́нешься. [разг.]	Das kommt so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das kommt so sicher wie das Amen im Gebet. [разг.]
От э́того никуда́ не де́нешься. [разг.]	Das kommt so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]
Э́то уж как пить дать. [разг.]	Das kommt so sicher wie das Amen in der Kirche. [разг.]

Слова со сходным написанием

Aden, Äon, ahmen, Akme, Ambe, Amin, Amme, amön, Amte, Arme, Atmen, atmen, Dame, Game, Lamé, Mein, mein, Menü, Name, Omen, Ramen, Same, Samen