wurde - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

wurde
sich werden (Dativ-sich) (Глагол)
werden (Глагол)
werden (nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)

Глаголы

быть^нсв   - для переда́чи бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени; стать^св   - для выраже́ния бу́дущего вре́мени	werden  | wurde, geworden/worden |
наступа́ть^нсв   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наступи́ть^св   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	werden  | wurde, geworden/worden |   - Jahreszeit, Tageszeit
получа́ться^нсв; получи́ться^св	(etw.^Akk.) werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв (кем-л./чем-л.); стать^св (кем-л./чем-л.)	(jmd./etw.) werden  | wurde, geworden/worden |
де́латься^нсв (кем-л./чем-л.)   - станови́ться; сде́латься^св (кем-л./чем-л.)   - стать	(zu jmdm./etw.^Dat.) werden  | wurde, geworden/worden |
получа́ться^нсв   - в результа́те; получи́ться^св   - в результа́те	werden  | wurde, geworden/worden |
выходи́ть^нсв (из кого́-л./чего́-л.) [разг.]   - получа́ться; вы́йти^св (из кого́-л./чего́-л.) [разг.]   - получи́ться	(aus jmdm./etw.^Dat.) werden  | wurde, geworden/worden |
опроти́веть^св (кому́-л.)	(jmdm.) zuwider werden  | wurde, geworden/worden |
настава́ть^нсв   - о вре́мени го́да, дне, но́чи; наста́ть^св   - о вре́мени го́да, дне, но́чи	werden  | wurde, geworden/worden |   - Jahreszeit, Tag, Nacht
станови́ться^нсв взро́слым; стать^св взро́слым	erwachsen werden  | wurde, geworden/worden |
увели́чиваться^нсв; увели́читься^св	größer werden  | wurde, geworden/worden |
па́дать^нсв в о́бморок; упа́сть^св в о́бморок	ohnmächtig werden  | wurde, geworden/worden |
теря́ть^нсв созна́ние; потеря́ть^св созна́ние	ohnmächtig werden  | wurde, geworden/worden |

Прилагательные / Наречия

умудрённый  прил.	klug geworden
неосла́бный  прил.	nicht schwächer werdend

Примеры

Его́ уво́лили.	Er wurde entlassen.
Его уво́лили.	Er wurde gefeuert.
Его́ укача́ло.	Er wurde seekrank.
Пришла́ весна́.	Es wurde Frühling.
Стало изве́стно, что ...	Es wurde lautbar, dass ...
Наста́ла ночь.	Es wurde Nacht.
Шум стих.	Es wurde still.
Мне ста́ло зави́дно.	Ich wurde neidisch.
Я захоте́л спать.	Ich wurde schläfrig.
Его́ уво́лили.	Ihm wurde gekündigt.
Мне ста́ло хо́лодно.	Mir wurde (es) kalt.
У меня́ закружи́лась голова́.	Mir wurde schwindelig.
Его вы́гнали с рабо́ты. [разг.]	Er wurde gefeuert.
Тем са́мым бы́ло поло́жено нача́ло большо́му де́лу.	Damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

э́того тре́бовали все	das wurde allgemein gefordert
па́спорт вы́дан	der Ausweis wurde ausgestellt.
возобнови́ть^св заня́тия спо́ртом	(sportlich) aktiv werden
возобновля́ть^нсв заня́тия спо́ртом	(sportlich) aktiv werden
лиши́ться^св за́работка	brotlos werden
лиши́ться^св куска́ хле́ба	brotlos werden
быть^нсв уво́ленным	gefeuert werden
дать^св во́лю рука́м	handgemein werden
дать^св во́лю рука́м	tätlich werden
распуска́ть^нсв ру́ки	handgreiflich werden
стать^нсв преда́телем (по отноше́нию к кому́-л.)	(an jmdm.) zum Verräter werden
вы́йти^св из употребле́ния	nicht mehr gebraucht werden
роди́ться в определённое вре́мя, в определённом ме́сте, в определённой среде́	in etw.^Akk. hineingeboren werden
зака́тывать^нсв сканда́л (кому́-л.) [разг.]; закати́ть^св сканда́л (кому́-л.) [разг.]	hysterisch werden

Слова со сходным написанием

Kurde, Würde, Wunde