стих - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стих
сти́хнуть (Глагол)

Существительные

стих  м.   - стихотво́рная строка́ [ЛИТ.]	die Verszeile  мн.ч.: die Verszeilen
стих  м.   - стихотворе́ние; стихотво́рная строка́ [ЛИТ.]	der Vers  мн.ч.: die Verse
стих  м.	das Carmen   также: Karmen  мн.ч.: die Carmina, die Karmina   устаревающее
стихи́  мн.ч.	das Gedicht  мн.ч.: die Gedichte
стих из Би́блии  м. [РЕЛ.]	der Bibelvers  мн.ч.: die Bibelverse
александри́йский стих  м. [ЛИТ.]	der Alexandriner  мн.ч.: die Alexandriner
бе́лый стих  м. [ЛИТ.]	der Blankvers  мн.ч.: die Blankverse
библе́йский стих  м. [РЕЛ.]	der Bibelvers  мн.ч.: die Bibelverse
семисто́пный стих  м. [ЛИТ.]	der Siebensilbler   также: Siebensilber  мн.ч.: die Siebensilbler, die Siebensilber   [Verslehre]
стих-запомина́лка  м.	der Merkreim  мн.ч.: die Merkreime
стих-запомина́лка  м.	der Merkvers  мн.ч.: die Merkverse
разме́р стиха́  м.	das Versmaß  мн.ч.: die Versmaße
сбо́рник стихо́в  м. [ЛИТ.]	die Gedichtsammlung  мн.ч.: die Gedichtsammlungen
сбо́рник стихо́в  м. [ЛИТ.]	der Gedichtband  мн.ч.: die Gedichtbände

Глаголы

стиха́ть^нсв; сти́хнуть^св	ersterben  | erstarb, erstorben |
стиха́ть^нсв; сти́хнуть^св	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
стиха́ть^нсв; сти́хнуть^св	still werden  | wurde, geworden/worden |
стиха́ть^нсв   - о бу́ре, шу́ме; сти́хнуть^св   - о бу́ре, шу́ме	abschwellen  | schwoll ab, abgeschwollen |
стиха́ть^нсв   - о ве́тре; сти́хнуть^св   - о ве́тре	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
стиха́ть^нсв   - о волне́нии, шу́ме, аплодисме́нтах; сти́хнуть^св   - о волне́нии, шу́ме, аплодисме́нтах	abebben  | ebbte ab, abgeebbt |
стиха́ть^нсв   - о зву́ках; сти́хнуть^св   - о зву́ках	verhallen  | verhallte, verhallt |
стиха́ть^нсв   - о зву́ках; сти́хнуть^св   - о зву́ках	verstummen  | verstummte, verstummt |
стиха́ть^нсв   - о шу́ме, аплодисме́нтах; сти́хнуть^св   - о шу́ме, аплодисме́нтах	verebben  | verebbte, verebbt |
стиха́ть^нсв   - о ве́тре; сти́хнуть^св   - о ве́тре	aufhören  | hörte auf, aufgehört |   - Wind
стиха́ть^нсв   - о ве́тре; сти́хнуть^св   - о ве́тре	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - Wind
воспева́ть^нсв в стиха́х (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; воспе́ть^св в стиха́х (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) andichten  | dichtete an, angedichtet |

Прилагательные / Наречия

напи́санный бе́лым стихо́м  прил.

reimlos

Примеры

Шум стих.	Es wurde still.
Аплодисме́нты сти́хли.	Der Beifall ebbte ab.
Бу́ря сти́хла.	Der Sturm hat sich gelegt.

Речевые обороты и фразеологизмы

акце́нтный стих [ЛИТ.]	akzentuierendes Versmaß
рифмо́ванные стихи́	gereimte Verse
написа́ть^св в стиха́х (что-л.)	(etw.^Akk.) in Versen abfassen
накропа́ть^св стихи́ [разг.]	schlechte Verse machen
нерифмо́ванные стихи́ [ЛИТ.]	reimlose Verse

Слова со сходным написанием

псих, Си́ти, си́ти, Ти́хо, ти́хо

Слова с близким контекстом

стихотворе́ние