резе́ц - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

резе́ц  м.	der Meißel  мн.ч.: die Meißel
резе́ц  м.	das Messer  мн.ч.: die Messer
резе́ц  м.	das Schnitzmesser  мн.ч.: die Schnitzmesser
резе́ц  м. [АНАТ.]	der Schneidezahn  мн.ч.: die Schneidezähne
резе́ц  м. [ИСК.]	der Stichel  мн.ч.: die Stichel
резе́ц  м. [ТЕХ.]	der Arbeitsstahl  мн.ч.: die Arbeitsstähle/die Arbeitsstahle
резе́ц  м. [ТЕХ.]	der Reißer  мн.ч.: die Reißer
резе́ц  м.   - зуб [АНАТ.]	der Inzisiv  мн.ч.: die Inzisive   науч.: Incisivus   [стоматология]
резе́ц  м.   - у грызуно́в [ЗООЛ.]	der Nagezahn  мн.ч.: die Nagezähne
гравёрный резе́ц  м.	das Roulette  мн.ч.: die Roulettes
расто́чный резе́ц  м.	der Ausdrehmeißel  мн.ч.: die Ausdrehmeißel
тока́рный резе́ц  м.	der Abdrehstahl  мн.ч.: die Abdrehstähle/die Abdrehstahle
взаимозаменя́емый резе́ц  м. [ТЕХ.]	der Austauschstahl  мн.ч.: die Austauschstähle/die Austauschstahle
вставно́й резе́ц  м. [ТЕХ.]	der Einsatzstahl  мн.ч.: die Einsatzstähle/die Einsatzstahle

Глаголы

выреза́ть^нсв (резцо́м) (что-л.); вы́резать^св (резцо́м) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
высека́ть^нсв резцо́м (что-л.); вы́сечь^св резцо́м (что-л.)	(etw.^Akk.) abmeißeln  | meißelte ab, abgemeißelt |
черти́ть^нсв резцо́м (что-л.)	etw.^Akk. ausrädeln  | rädelte aus, ausgerädelt |
высека́ть^нсв резцо́м   - по ка́мню; вы́сечь^св резцо́м   - по ка́мню	(etw.^Akk.) ausmeißeln  | meißelte aus, ausgemeißelt |
высека́ть^нсв резцо́м (что-л.)	etw.^Akk. skulptieren  | skulptierte, skulptiert |   - bildungssprachlich
начерти́ть^нсв резцо́м (что-л.)   - колёсиком [ТЕКСТ.]; наче́рчивать^нсв резцо́м (что-л.)   - колёсиком [ТЕКСТ.]; черти́ть^нсв резцо́м (что-л.)   - колёсиком [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) ausrädeln  | rädelte aus, ausgerädelt |
наче́рчивать^нсв резцо́м (что-л.)   - колёсиком [ТЕКСТ.]; черти́ть^нсв резцо́м (что-л.)   - колёсиком [ТЕКСТ.]; начерти́ть^св резцо́м (что-л.)   - колёсиком [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) ausradeln  | radelte aus, ausgeradelt |

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся обрабо́тке резцо́м  прил. [ТЕХ.]

zerspanbar

Речевые обороты и фразеологизмы

оття́нутый резе́ц [ТЕХ.]	abgesetzter Meißel
оття́нутый строга́льный резе́ц [ТЕХ.]	abgesetzter Hobelmeißel

Слова с близким контекстом

нож, но́жик, спро́сом, шти́хель, ско́бель