名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 同意 [同意] tóngyì | die Zustimmung 复数: die Zustimmungen | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | die Einwilligung 复数: die Einwilligungen | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | die Genehmigung 复数: die Genehmigungen | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | der Konsens 复数: die Konsense | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | die Einstimmung 复数: die Einstimmungen | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | das Einverständnis 复数: die Einverständnisse | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | die Übereinkunft 复数: die Übereinkünfte | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | der Segen 无复数形式 [口] - die Einwilligung | ||||||
| 同意声明 [同意聲明] tóngyì shēngmíng [律] | die Einverständniserklärung 复数: die Einverständniserklärungen | ||||||
| 一致同意 [一致同意] yīzhì tóngyì | die Einmütigkeit 复 | ||||||
| 概括同意 [概括同意] gàikuò tóngyì [律] | die Generaleinwilligung 复数: die Generaleinwilligungen | ||||||
| 概括同意 [概括同意] gàikuò tóngyì [律] | der Generalkonsens 复 | ||||||
| 未经车主同意 [未經車主同意] wèi jīng chēzhǔ tóngyì [汽] | ohne Erlaubnis des Fahrzeughalters | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 同意 [同意] tóngyì | mit jmdm./etw. einverstanden sein | war, gewesen | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | zustimmen 不及物动词 | stimmte zu, zugestimmt | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | in etw.第四格 einwilligen | willigte ein, eingewilligt | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | einverstanden sein | war, gewesen | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | jmdm./etw. beipflichten | pflichtete bei, beigepflichtet | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | billigen 及物动词 | billigte, gebilligt | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | einstimmen 不及物动词 | stimmte ein, eingestimmt | | ||||||
| 同意 [同意] tóngyì | genehmigen 及物动词 | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| 点头同意 [點頭同意] diǎntóu tóngyì [政] | etw.第四格 abnicken | nickte ab, abgenickt | [口] | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我不同意 [我不同意] Wǒ bù tóngyì | Ich bin nicht derselben Meinung. | ||||||
| 我不同意 [我不同意] Wǒ bù tóngyì | Ich bin nicht einverstanden. | ||||||
| 我不同意 [我不同意] Wǒ bù tóngyì | Ich stimme damit nicht überein. | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 你有我的同意。 [你有我的同意。] Nǐ yǒu wǒ de tóngyì. | Meinen Segen hast du! | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 调整后同意 | 最后更新于 04 6月 08, 17:21 | |
| Aus einem Fragebogen: 您是否同意本次公路网规划? - Darunter ist "调整后同意" neben " | 1 回复 | |
| 什么不同意！ | 最后更新于 20 四月 10, 07:33 | |
| in einer SMS, Antwort auf: ...不同意的话就告诉我。 Soll das trotz Ausrufezeichen eine Fra | 6 回复 | |
| 意见 - Stellungnahme | 最后更新于 31 十二月 10, 08:49 | |
| in Titel von Regierungsdokumenten, z.B. 《关于当前进一步鼓励外商投资的意见》 (Augu | 0 回复 | |
| 趋同 | 最后更新于 06 七月 09, 13:38 | |
| das Wort wird viel im Zusammenhang mit Globalisierungstendenzen verwendet. ich konnte allerd… | 4 回复 | |
| 意表 [意表] yìbiǎo - etwas Unterwartetes | 最后更新于 13 二月 17, 17:10 | |
| 1 回复 | ||
| 劳动合同，雇用合同， 劳务合同 | 最后更新于 05 6月 08, 15:12 | |
| ich verstehe den Unterschied und weiss, dass es keine Synonyme sind, finde aber keine deutsc… | 1 回复 | |
| 同学=你 | 最后更新于 17 十月 13, 01:24 | |
| 借书之前，同学可以通过大厅里的电脑找到你所要借的图书的具体位置，然后 | 3 回复 | |
| 诚意 - Aufrichtigkeit, Redlichkeit | 最后更新于 20 十月 15, 12:51 | |
| 新汉德词典 Gegenteil zu: 假意 | 1 回复 | |
| 身份认同 | 最后更新于 28 十月 12, 01:32 | |
| 大学生摆摊儿是一举多得的好事，不但可以低成本学习创业，快速掌握商业技 | 4 回复 | |
| 雅意心领 | 最后更新于 04 十月 12, 09:49 | |
| 雅意心领 = Vielen Dank aber nein Danke. 可以吗？？？ | 1 回复 | |
广告
