名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 失控 [失控] shīkòng | der Kontrollverlust 复数: die Kontrollverluste | ||||||
| 失控行为 [失控行為] shīkòng xíngwéi [心] | unkontrolliertes Verhalten | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 失控 [失控] shīkòng | außer Kontrolle geraten | geriet, geraten | | ||||||
| 失控 [失控] shīkòng | außer Kontrolle sein | war, gewesen | | ||||||
| 失控 [失控] shīkòng | die Kontrolle über jmdn./etw. verlieren | ||||||
| 失控 [失控] shīkòng | die Kontrolle verlieren | ||||||
| 失控 [失控] shīkòng | die Beherrschung verlieren | ||||||
| 情绪失控 [情緒失控] qíngxù shīkòng | ausrasten 不及物动词 | rastete aus, ausgerastet | | ||||||
| 情绪失控 [情緒失控] qíngxù shīkòng | die Nerven verlieren 不及物动词 | ||||||
| 情绪失控 [情緒失控] qíngxù shīkòng | ausklinken | klinkte aus, ausgeklinkt | - ausrasten 不及物动词 [口] | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他完全失控了。 [他完全失控了。] Tā wánquán shīkòng le. | Er hat völlig die Kontrolle verloren. | ||||||
| 他完全失控了。 [他完全失控了。] Tā wánquán shīkòng le. | Er ist total durchgedreht. | ||||||
广告
广告
