名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 心灵 [心靈] xīnlíng | das Gemüt 复数: die Gemüter | ||||||
| 心灵 [心靈] xīnlíng | die Innenwelt 复数: die Innenwelten | ||||||
| 心灵 [心靈] xīnlíng | das Innere 无复数形式 - die Innenwelt | ||||||
| 心灵 [心靈] xīnlíng | die Seele 复数: die Seelen | ||||||
| 心灵 [心靈] xīnlíng | das Herz 复数: die Herzen - Gedanken und Gefühle | ||||||
| 心灵伴侣 [心靈伴侶] xīnlíng bànlǚ | der Seelenverwandte | die Seelenverwandte 复数: die Seelenverwandten | ||||||
| 心灵创伤 [心靈創傷] xīnlíng chuāngshāng | seelischer Schaden | ||||||
| 心灵创伤 [心靈創傷] xīnlíng chuāngshāng [心] | psychisches Trauma | ||||||
| 心灵创伤 [心靈創傷] xīnlíng chuāngshāng [心] | seelische Verwundung | ||||||
| 心灵创伤 [心靈創傷] xīnlíng chuāngshāng [心] | das Trauma 复数: die Traumen/die Traumata | ||||||
| 人类心灵 [人類心靈] rénlèi xīnlíng | die Menschenseele 复数: die Menschenseelen | ||||||
| 心灵受创伤 [心靈受創傷] xīnlíng shòu chuāngshāng [心] | die Traumatisierung 复 | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 心灵的 [心靈的] xīnlíng de | mental 形 | ||||||
| 心灵的 [心靈的] xīnlíng de | seelisch 形 | ||||||
| 受心灵创伤的 [受心靈創傷的] shòu xīnlíng chuāngshāng de [心] | traumatisiert 形 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 使某人心灵受创伤 [使某人心靈受創傷] shǐ mǒurén xīnlíng shòu chuāngshāng [心] | jmdn. traumatisieren | traumatisierte, traumatisiert | | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放飞心灵 [放飛心靈] fàngfēi xīnlíng | die Seele baumeln lassen | ||||||
| 眼睛是心灵的窗户 [眼睛是心靈的窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng de chuānghu | Die Augen sind das Fenster zur Seele. | ||||||
| 眼睛是心灵之窗 [眼睛是心靈之窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng | Die Augen sind die Fenster zur Seele | ||||||
| 眼睛是心灵之窗 [眼睛是心靈之窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng | Die Augen sind der Spiegel der Seele. | ||||||
| 眼睛是心灵之窗户 [眼睛是心靈之窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu | Die Augen sind die Fenster zur Seele | ||||||
| 眼睛是心灵之窗户 [眼睛是心靈之窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu | Die Augen sind der Spiegel der Seele. | ||||||
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 心灵 - Psyche | 最后更新于 27 三月 09, 16:42 | |
| http://www.ciyang.com/search.php?q=%E5%BF%83%E7%81%B5 http://www.chinaboard.de/chinesisch_d… | 1 回复 | |
| 灵气 - Reiki | 最后更新于 26 四月 16, 11:03 | |
| https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%B5%E6%B0%94%E7%96%97%E6%B3%95 | 1 回复 | |
| 魂灵 - Seele | 最后更新于 01 6月 16, 11:10 | |
| 新汉得词典 | 1 回复 | |
| 用则灵 | 最后更新于 31 八月 13, 00:20 | |
| ‘生命在于运动’，这是生物界的一普遍规律。人的机体，用则灵，不用则衰 | 2 回复 | |
| 心想 | 最后更新于 08 6月 09, 15:58 | |
| 心想这次一定能找到一个空座位。 谢谢！ | 1 回复 | |
| 蓝精灵 - Die Schlümpfe | 最后更新于 19 五月 09, 10:15 | |
| http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%93%9D%E7%B2%BE%E7%81%B5 http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Sc… | 0 回复 | |
| 虚心 - Bescheidenheit | 最后更新于 17 四月 18, 10:25 | |
| 新汉德词典MDBG Dict 虚心 ist bereits als Adjektiv/Adverb "bescheiden" im Leo-WB aufgeführt.A | 1 回复 | |
| 苦心 [苦心] kǔxīn - mit enormen Aufwand | 最后更新于 15 十一月 16, 12:50 | |
| enormem | 1 回复 | |
| 境界心 | 最后更新于 14 三月 11, 12:07 | |
| 面對煩惱和憂愁，一笑而過是一種平和釋然， 然後努力化解，這是一種境界 | 2 回复 | |
| 读心术 | 最后更新于 06 七月 09, 10:08 | |
| keine dankeschön im Voraus! | 3 回复 | |
广告
