Herz - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

满腔 [滿腔] mǎnqiāng  形	das Herz voller ...  副
衷心 [衷心] zhōngxīn	von Herzen  副
尽情 [盡情] jìnqíng	mit Herz und Seele  副
纵情 [縱情] zòngqíng	mit Herz und Seele  副
绸缪 [綢繆] chóumóu   文言	ins Herz geschlossen  形
伤心 [傷心] shāngxīn  形	gebrochenen Herzens  副
一心 [一心] yīxīn	mit ganzem Herzen  副
欣然 [欣然] xīnrán	frohen Herzens  副
在​内心​深处 [在​內心​深處] zài nèixīn shēnchù	im tiefsten Herzen  副
尽心 [盡心] jìnxīn	mit ganzem Herzen  副
伤心 [傷心] shāngxīn  形	mit gebrochenem Herzen  副
竭诚 [竭誠] jiéchéng  形	von ganzem Herzen  副
由衷​地 [由衷​地] yóuzhōng de	von ganzem Herzen  副
倾心 [傾心] qīngxīn	von ganzem Herzen  副

名词

心脏 [心臟] xīnzàng [解]	das Herz  复数: die Herzen
心 [心] xīn [解]	das Herz  复数: die Herzen
胸襟 [胸襟] xiōngjīn	das Herz  复数: die Herzen
胸怀 [胸懷] xiōnghuái	das Herz  复数: die Herzen
心地 [心地] xīndì	das Herz  复数: die Herzen
心里 [心裡] xīnlǐ	im Herz
心灵 [心靈] xīnlíng	das Herz  复数: die Herzen   - Gedanken und Gefühle
方寸 [方寸] fāngcùn	das Herz  复数: die Herzen   - Sitz der Emotionen
心肠 [心腸] xīncháng	das Herz  复数: die Herzen   - Sitz der Empfindung
一​颗​心 [一​顆​心] yī kē xīn [解]	ein Herz  复数: die Herzen
心曲 [心曲] xīnqǔ [诗]	das Herz  复数: die Herzen   - Gedanken und Gefühle
心脏​纤维​支架 [心臟​纖維​支架] xīnzàng xiānwéi zhījià [解]	das Herzskelett
心中 [心中] xīnzhōng	am Herzen
心头 [心頭] xīntóu	im Herzen

动词

搂抱 [摟抱] lǒubào	ans Herz drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |
决心 [決心] juéxīn	sich^第三格 ein Herz fassen [口]
下​决心 [下​決心] xià juéxīn	sich^第三格 ein Herz fassen [口]
伤心 [傷心] shāngxīn	jmdm. bricht das Herz   动词不定式: brechen
攻心 [攻心] gōngxīn	das Herz angreifen  | griff an, angegriffen |
怜爱 [憐愛] lián'ài	ins Herz schließen  及物动词  | schloss, geschlossen |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  成语	für jmdn. ein Herz haben  | hatte, gehabt |
攻心 [攻心] gōngxīn	jmdn. ins Herz treffen  | traf, getroffen |
强心 [強心] qiángxīn [药]	das Herz stärken  | stärkte, gestärkt |
在乎 [在乎] zàihu	sich^第三格 jmdn./etw. zu Herzen nehmen
令​某人​动情 [令​某人​動情] lìng mǒurén dòngqíng	jmdm. zu Herzen gehen  | ging, gegangen |
在意 [在意] zàiyì	sich^第三格 etw.^第四格 zu Herzen nehmen
心爱 [心愛] xīn'ài	jmdn./etw. ins Herz geschlossen haben  | hatte, gehabt |
心有​灵犀 [心有​靈犀] xīnyǒu-língxī  成语	einander mit Herz und Geist verstehen  | verstand, verstanden |

介词 / 代词/其他...

万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì

Alles, was dein Herz begehrt

定义

肓 [肓] huāng [中医]

der Teil des Körpers unterhalb des Herzens und oberhalb des Zwerchfells

短语和固定搭配

全心​全意 [全心​全意] quánxīn-quányì  成语	mit Herz und Seele
交心 [交心] jiāoxīn	jmdm. sein Herz ausschütten [转]
向​某人​倾诉 [向​某人​傾訴] xiàng mǒurén qīngsù	jmdm. sein Herz ausschütten [转]
吐露​心事 [吐露​心事] tǔlù xīnshì	jmdm. sein Herz ausschütten [转]
老老​实实​地 [老老​實實​地] lǎolǎo-shíshí de  副	Hand aufs Herz [转]
奉劝​某人​做​某事 [奉勸​某人​做​某事] fèngquàn mǒurén zuò mǒushì	jmdm. an Herz legen etw. zu tun
彻底​审查 [徹底​審查] chèdǐ shěnchá	auf Herz und Nieren prüfen [转]
心口​如一 [心口​如一] xīnkǒu rúyī  成语	das Herz auf der Zunge tragen [转]
情投​意合 [情投​意合] qíngtóu-yìhé  成语	ein Herz und eine Seele sein [转]
同心​同德 [同心​同德] tóngxīn-tóngdé  成语	ein Herz und eine Seele sein [转]
同音​共律 [同音​共律] tóngyīn-gònglǜ  成语	ein Herz und eine Seele sein [转]
心连心 [心連心] xīnliánxīn	ein Herz und eine Seele sein [转]
心有​灵犀 [心有​靈犀] xīnyǒu-língxī  成语	ein Herz und eine Seele sein [转]
志同​道合 [志同​道合] zhìtóng-dàohé  成语	ein Herz und eine Seele sein [转]

例句

她​紧张​得​心​怦怦​直​跳。 [她​緊張​得​心​怦怦​直​跳。] Tā jǐnzhāng de xīn pēngpēng zhí tiào.	Ihr Herz pochte heftig vor Nervosität.
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^第四格 verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   动词不定式: gönnen

书写相近的其他词条

èrzé, érzi, ěrzi, èrzú, hérú, hézǐ, hézī, hézi, hēzi, hèzī, hézū, hèzǔ, hù'ěr, zhěr, zhèr

eher, Erz, Harz, Heer, Henz, her, herb, Herd, Herr, Hertz, Hier, hier, Merz, Nerz, Terz

与被查询词相关的搜索结果

Gemüt, Geisteshaltung, Gefühl, Seele