打开 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

打开 [打開] dǎkāi	anstellen  | stellte an, angestellt |   - einschalten
打开 [打開] dǎkāi	anmachen  及物动词  | machte an, angemacht |   - einschalten
打开 [打開] dǎkāi	anschlagen  及物动词  | schlug an, angeschlagen |
打开 [打開] dǎkāi	aufmachen  及物动词  | machte auf, aufgemacht |
打开 [打開] dǎkāi	auspacken  | packte aus, ausgepackt |   - aufmachen  及物动词
打开 [打開] dǎkāi	einschalten  及物动词  | schaltete ein, eingeschaltet |
打开 [打開] dǎkāi	öffnen  及物动词  | öffnete, geöffnet |
打开 [打開] dǎkāi	andrehen  及物动词  | drehte an, angedreht |
打开 [打開] dǎkāi	anschalten  及物动词  | schaltete an, angeschaltet |
打开 [打開] dǎkāi	aufbekommen  及物动词  | bekam auf, aufbekommen |
打开 [打開] dǎkāi	erweitern  及物动词  | erweiterte, erweitert |
打开 [打開] dǎkāi	aufgehen  不及物动词  | ging auf, aufgegangen |   - sich^第四格 öffnen
打开 [打開] dǎkāi	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - ein Buch o. Ä.  及物动词
打开 [打開] dǎkāi	anknipsen  及物动词  | knipste an, angeknipst | [口]
打开​门闩 [打開​門閂] dǎkāi ménshuān	eine Tür entriegeln  | entriegelte, entriegelt |
打开​某物​的​锁 [打開​某物​的​鎖] dǎkāi mǒuwù de suǒ	etw.^第四格 aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen | (德国南部用语; 奥地利用语)
打开​某物​的​锁 [打開​某物​的​鎖] dǎkāi mǒuwù de suǒ	etw.^第四格 aufsperren  | sperrte auf, aufgesperrt | (德国南部用语; 奥地利用语)

形容词 / 副词

打开​的 [打開​的] dǎkāi de	geöffnet  形
打开​的 [打開​的] dǎkāi de	eingeschaltet  形
完全​打开​的 [完全​打開​的] wánquán dǎkāi de	sperrangelweit offen  形

例句

您​发送​的​这​封​邮件​已经​被​打开 [您​發送​的​這​封​郵件​已經​被​打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi

Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet.