名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 合同 [合同] hétong [律] | der Vertrag 复数: die Verträge | ||||||
| 合同 [合同] hétong | der Kontrakt 复数: die Kontrakte 罕用 | ||||||
| 合同产品 [合同產品] hétong chǎnpǐn [技] | die Vertragsgüter | ||||||
| 合同成立 [合同成立] hétong chénglì [律] | das Zustandekommen eines Vertrags | ||||||
| 合同当事人 [合同當事人] hétong dāngshìrén [律] | der Vertragspartner | die Vertragspartnerin 复数: die Vertragspartner, die Vertragspartnerinnen | ||||||
| 合同范围 [合同範圍] hétong fànwéi [律] | der Vertragsumfang 复数: die Vertragsumfänge | ||||||
| 合同关系 [合同關係] hétong guānxì [律] | das Vertragsverhältnis 复数: die Vertragsverhältnisse | ||||||
| 合同解除 [合同解除] hétong jiěchú [律] | die Vertragsauflösung 复数: die Vertragsauflösungen | ||||||
| 合同解释 [合同解釋] hétong jiěshì [律] | die Vertragsauslegung 复数: die Vertragsauslegungen | ||||||
| 合同适用法 [合同適用法] hétong shìyòngfǎ [律] | das Vertragsstatut 复数: die Vertragsstatuten | ||||||
| 合同双方 [合同雙方] hétong shuāngfāng [律] | die Vertragsparteien | ||||||
| 合同条件 [合同條件] hétong tiáojiàn [律] | die Vertragsbedingungen | ||||||
| 合同条款 [合同條款] hétong tiáokuǎn [律] | die Vertragsbedingung 复数: die Vertragsbedingungen | ||||||
| 合同文件 [合同文件] hétong wénjiàn [律] | die Vertragsunterlagen 复数， 无单数形式 | ||||||
动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 订合同 [訂合同] dìng hétong | einen Vertrag vereinbaren | ||||||
| 订立合同 [訂立合同] dìnglì hétong | einen Vertrag abschließen | ||||||
| 履行合同 [履行合同] lǚxíng hétong [律] | einen Vertrag erfüllen 及物动词 | ||||||
| 违反合同 [違反合同] wéifǎn hétong [律] | einen Vertrag verletzen | ||||||
| 按劳资合同约定 [按勞資合同約定] àn láozī hétong yuēdìng [经] | tariflich vereinbaren 及物动词 | vereinbarte, vereinbart | | ||||||
| 缔结产销合同 [締結產銷合同] dìjié chǎnxiāo hétong [商] [律] | einen Werkvertrag schließen | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 按合同的 [按合同的] àn hétong de | vertraglich 形 | ||||||
| 按集体合同的 [按集體合同的] àn jítǐ hétong de | tariflich 形 | ||||||
| 按劳资合同的 [按勞資合同的] àn láozī hétong de | tariflich 形 | ||||||
广告
广告
在我们的论坛中，当前尚不存在与您查询内容相关的讨论贴
