xīnlíng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

心灵 [心靈] xīnlíng	das Gemüt  复数: die Gemüter
心灵 [心靈] xīnlíng	die Innenwelt  复数: die Innenwelten
心灵 [心靈] xīnlíng	das Innere  无复数形式   - die Innenwelt
心灵 [心靈] xīnlíng	die Seele  复数: die Seelen
心灵 [心靈] xīnlíng	das Herz  复数: die Herzen   - Gedanken und Gefühle
心灵​伴侣 [心靈​伴侶] xīnlíng bànlǚ	der Seelenverwandte | die Seelenverwandte  复数: die Seelenverwandten
心灵​创伤 [心靈​創傷] xīnlíng chuāngshāng	seelischer Schaden
心灵​创伤 [心靈​創傷] xīnlíng chuāngshāng [心]	psychisches Trauma
心灵​创伤 [心靈​創傷] xīnlíng chuāngshāng [心]	seelische Verwundung
心灵​创伤 [心靈​創傷] xīnlíng chuāngshāng [心]	das Trauma  复数: die Traumen/die Traumata
人类​心灵 [人類​心靈] rénlèi xīnlíng	die Menschenseele  复数: die Menschenseelen
心灵​受​创伤 [心靈​受​創傷] xīnlíng shòu chuāngshāng [心]	die Traumatisierung  复

形容词 / 副词

心灵​的 [心靈​的] xīnlíng de	mental  形
心灵​的 [心靈​的] xīnlíng de	seelisch  形
受​心灵​创伤​的 [受​心靈​創傷​的] shòu xīnlíng chuāngshāng de [心]	traumatisiert  形

动词

使​某人​心灵​受​创伤 [使​某人​心靈​受​創傷] shǐ mǒurén xīnlíng shòu chuāngshāng [心]

jmdn. traumatisieren  | traumatisierte, traumatisiert |

短语和固定搭配

放飞​心灵 [放飛​心靈] fàngfēi xīnlíng	die Seele baumeln lassen
眼睛​是​心灵​的​窗户 [眼睛​是​心靈​的​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng de chuānghu	Die Augen sind das Fenster zur Seele.
眼睛​是​心灵​之​窗 [眼睛​是​心靈​之​窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng	Die Augen sind die Fenster zur Seele
眼睛​是​心灵​之​窗 [眼睛​是​心靈​之​窗] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuāng	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
眼睛​是​心灵​之​窗户 [眼睛​是​心靈​之​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu	Die Augen sind die Fenster zur Seele
眼睛​是​心灵​之​窗户 [眼睛​是​心靈​之​窗戶] Yǎnjing shì xīnlíng zhī chuānghu	Die Augen sind der Spiegel der Seele.

书写相近的其他词条

xīnláng, xīnpíng, xīnqíng, xīnxíng, Xīníng