рука́м - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Основные формы

рукам
рука́ (Существительное)

Существительные

arm	рука́  ж.   - от ки́сти до плеча́
hand	рука́  ж.   - в разн. знач.
hand	рука́  ж. [перен.]   - по́черк
hand of a murderer	рука́ уби́йцы  ж.
right [ПОЛ.]   - right hand	пра́вая рука́  ж.
hand	кисть (руки́)  ж.
arm's length	длина́ руки́  ж.
line of the hand	ли́ния руки́  ж.   - ладо́ни
handball [СПОРТ]	игра́ руко́й  ж.   [футбол]
hand cream	крем для рук  м.
terry towel	махро́вое полоте́нце для рук  ср.
stock of shares [ФИН.]	нали́чность а́кций в рука́х акционе́ров  ж.   [биржевое дело]
thumbhole   также: thumb hole [МУЗ.] [ИСК.]	отве́рстие для надева́ния на большо́й па́лец руки́  ср.

Речевые обороты и фразеологизмы

All right!	По рука́м! [разг.]
straight from the horse's mouth	из пе́рвых рук
to lose heart	опусти́ть^св ру́ки [перен.]
to ball one's fists	сжима́ть^нсв ру́ки в кулаки́

Глаголы

to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	прибира́ть^нсв (что-л.) к рука́м [разг.]
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	прибра́ть^св (что-л.) к рука́м [разг.]
to touch sth.  | touched, touched |	брать^нсв рука́ми (что-л.); взять^св рука́ми (что-л.)
to handwrite (sth.)  | handwrote, handwritten |	написа́ть^св (что-л.) от руки́
to handwrite (sth.)  | handwrote, handwritten |	писа́ть^нсв (что-л.) от руки́
to drop sth.  | dropped, dropped |	выпуска́ть^нсв из рук (что-л.)   - роня́ть
to drop sth.  | dropped, dropped |	вы́пустить^св из рук (что-л.)   - урони́ть
to rid of sth.  | rid, rid |	сбыва́ть^нсв с рук (что-л.) [разг.]; сбыть^св с рук (что-л.) [разг.]
to be in good hands  | was, been |	быть^нсв в хоро́ших рука́х
to throw together sth.  | threw, thrown |	стря́пать^нсв на ско́рую ру́ку (что-л.) [разг.][перен.]; состря́пать^св на ско́рую ру́ку (что-л.) [разг.][перен.]

Прилагательные / Наречия

right  нар.	по пра́вую ру́ку  нар.
four-handed  прил.	в четы́ре руки́
to the right	по пра́вую ру́ку  нар.

Слова со сходным написанием

ру́бка, рука́, рука́в, ру́чка, эру́ка

Слова с близким контекстом

Ла́дно, Хорошо́, Замётано, Договори́лись, Идёт