Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| female Adj. | weiblich | ||||||
| female-specific Adj. | frauenspezifisch | ||||||
| all-female Adj. | ausschließlich aus Frauen bestehend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| female | die Frau Pl.: die Frauen | ||||||
| female [ZOOL.] | das Weibchen Pl.: die Weibchen | ||||||
| female [AGR.] | das Muttertier Pl.: die Muttertiere | ||||||
| female [LING.] | das Femininum Pl.: die Feminina | ||||||
| voice-over [CINE.] | der Off-Ton Pl.: die Off-Töne | ||||||
| voice-over [CINE.] | der Off-Text Pl.: die Off-Texte | ||||||
| voice-over [COMP.][TECH.] | Überlagerung von Stimmen | ||||||
| voice-over [TECH.] | der Begleitkommentar Pl.: die Begleitkommentare [TV] | ||||||
| voice-over - the voice of an unseen commentator heard during a film, television programme, etc. [CINE.] | die Off-Stimme Pl.: die Off-Stimmen | ||||||
| female chancellor | die Kanzlerin Pl.: die Kanzlerinnen | ||||||
| female screw | die Schraubenmutter Pl.: die Schraubenmuttern | ||||||
| female genital mutilation [Abk.: FGM] | weibliche Genitalverstümmelung [Abk.: WGV] | ||||||
| female prison - women's prison | das Frauengefängnis Pl.: die Frauengefängnisse | ||||||
| female soldier | die Soldatin Pl.: die Soldatinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to copulate with a female | copulated, copulated | [ZOOL.] | ein Weibchen begatten | begattete, begattet | | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Trend zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen Es gibt einen allgemeinen Trend weg von geschlechtsspezifischen hin zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen. |
| Differenzierung bei traditionellen "Männerberufen" Um im konkreten Fall hervorzuheben, dass es sich um eine weibliche Person handelt, kann man der Berufsbezeichnung woman, female bzw. lady voransetzen. |
Werbung
