logging+trails - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

logging
log (Verb)
trails
trail (Verb)

Substantive

logging	die Holzgewinnung  Pl.: die Holzgewinnungen
logging	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
logging	der Holztransport  Pl.: die Holztransporte
logging	der Abhieb  Pl.: die Abhiebe
logging	das Datensammeln  kein Pl.
logging	Notieren von Ablesungen
logging	die Abholzung  Pl.: die Abholzungen
logging	die Holzfällung  Pl.: die Holzfällungen
logging [COMP.]	die Protokollierung  Pl.: die Protokollierungen
logging [COMP.]	die Ereignisprotokollierung  Pl.: die Ereignisprotokollierungen
logging [TECH.]	die Bohrlochmessung  Pl.: die Bohrlochmessungen
logging [TECH.]	das Kernen  kein Pl.
logging [GEOL.]	die Formationsmessung  Pl.: die Formationsmessungen
trail	die Spur  Pl.: die Spuren

Verben

to trail  | trailed, trailed |	verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trail  | trailed, trailed |	sich^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to trail  | trailed, trailed |	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to trail  | trailed, trailed |	schleppen  | schleppte, geschleppt |
to trail  | trailed, trailed |	nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to trail  | trailed, trailed |	eine Fährte verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to trail so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |	hinter jmdm./etw. herhinken  | hinkte her, hergehinkt |
to trail so. (oder: sth.)  | trailed, trailed |	hinter jmdm./etw. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to log sth.  | logged, logged |	etw.^Akk. loggen  | loggte, geloggt |
to trail sth.  | trailed, trailed |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. her ziehen
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to trail  | trailed, trailed | [SPORT]	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |

Adjektive / Adverbien

log-converted  Adj. [MATH.]

logarithmisch umgerechnet

Phrasen

to hit the trail [ugs.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [ugs.] [fig.]
hot on so.'s trail	dicht auf jmds. Fersen
on the campaign trail [POL.]	auf Wahlkampftour